Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»"overtrædelse af toldlovgivningen«": enhver overtrædelse eller forsøg på overtrædelse af toldlovgivningen.
German[de]
„Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht“ ist die Verletzung oder die versuchte Verletzung des Zollrechts.
Greek[el]
«πράξεις που παραβιάζουν την τελωνειακή νομοθεσία», κάθε παραβίαση ή απόπειρα παραβίασης της τελωνειακής νομοθεσίας.
English[en]
‘operation in breach of customs legislation’ shall mean any violation or attempted violation of customs legislation.
Spanish[es]
«operación contraria a la legislación aduanera»: toda violación o todo intento de violación de la legislación aduanera,
Finnish[fi]
”tullilainsäädännön vastaisella toimella” mitä tahansa tullilainsäädännön rikkomista tai yritystä rikkoa kyseistä lainsäädäntöä.
French[fr]
«opération contraire à la législation douanière», toute violation ou tentative de violation de la législation douanière.
Italian[it]
«operazione che viola la legislazione doganale»: tutte le violazioni o i tentativi di violazione della legislazione doganale.
Dutch[nl]
„met de douanewetgeving strijdige handeling”: elke overtreding of poging tot overtreding van de douanewetgeving.
Portuguese[pt]
«Operações contrárias à legislação aduaneira», todas as violações ou tentativas de violação da legislação aduaneira.
Swedish[sv]
överträdelse av tullagstiftningen: alla överträdelser eller försök till överträdelse av tullagstiftningen.