Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nylige tests af Test Achat, samfinansieret af EU's handlingsplan for internettet, viser imidlertid, at gode filtre sandsynligvis er den bedste måde at blokere for i hvert fald de fleste websteder med "voksent" indhold, og udvalget anser videreudviklingen af dem for en topprioritet(22).
German[de]
Aus einem kürzlich vom Internet-Aktionsplan der EU kofinanzierten Test von "Test Achats" wird ersichtlich, dass gute Filter wahrscheinlich die beste Gewähr dafür bieten, dass zumindest die meisten Internetseiten mit pornographischem Inhalt blockiert werden; der Ausschuss erachtet daher die Weiterentwicklung der Filter als eine Aufgabe von höchster Priorität(22).
Greek[el]
Ωστόσο, μια πρόσφατη έρευνα, που διενεργήθηκε από το περιοδικό Test Achats της Ένωσης Καταναλωτών του Βελγίου και συγχρηματοδοτήθηκε από το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου, δείχνει ότι τα καλά φίλτρα είναι μάλλον ο καλύτερος τρόπος να αποκλειστούν τουλάχιστον οι περισσότερες ιστοσελίδες "για ενηλίκους" και η ΕΟΚΕ θεωρεί την περαιτέρω ανάπτυξή τους σημαντική προτεραιότητα(22).
English[en]
However, recent testing by Test Achats, co-financed by the EU Internet Action Plan, shows good filters are probably the best way to block at least most "adult" sites and the Committee considers their further development an important priority(22).
Spanish[es]
No obstante, un estudio reciente llevado a cabo por Test Achats y cofinanciado por el Plan de Acción Internet de la UE demuestra que un buen filtro constituye con toda probabilidad el mejor medio para, al menos, bloquear el acceso a la mayoría de los sitios "para adultos". El Comité cree que es prioritario seguir avanzando en el desarrollo de este tipo de filtros(22).
Finnish[fi]
Test Achats' n äskettäin tekemä testi, jonka rahoittamiseen myös EU osallistui Internet-toimintasuunnitelmansa kautta, osoitti kuitenkin, että tehokkaat suodattimet ovat paras tapa estää pääsy ainakin useimmille "aikuisten" sivuille. Komitea pitääkin suodattimien edelleen kehittämistä tärkeänä painopistealueena(22).
French[fr]
Cependant, une récente étude de Test Achats, cofinancée par le plan d'action Internet de l'UE, a montré que les filtres de qualité constituent probablement le meilleur moyen de bloquer, à tout le moins, la plupart des sites "adultes" et le Comité considère leur développement comme une priorité majeure(22).
Italian[it]
Tuttavia, stando ad una serie di recenti indagini effettuate da "Test Achats" con il contributo finanziario del Piano d'azione comunitario un efficace sistema di filtraggio è probabilmente il modo migliore per bloccare perlomeno la maggior parte dei siti a carattere pornografico. Il Comitato ritiene pertanto che l'ulteriore sviluppo di tali sistemi rivesta carattere prioritario(22).
Dutch[nl]
Toch blijkt uit recent onderzoek van Test Aankoop (medegefinancierd uit het internet actieplan van de EU) dat goede filterprogramma's waarschijnlijk de beste manier zijn om in ieder geval de meeste "adult sites" te blokkeren. Voor het Comité heeft verdere ontwikkeling van dergelijke programma's hoge prioriteit(22).
Portuguese[pt]
Todavia, um estudo recente de Test Achats, co-financiado pelo plano de acção comunitário para a Internet, demonstra que os filtros de qualidade são, provavelmente, o melhor método para bloquear, pelo menos, a maior parte dos sítios para adultos. O Comité atribui grande importância ao seu desenvolvimento(22).
Swedish[sv]
Av undersökningar som nyligen utförts av Test Achats och medfinansierats genom EU:s handlingsplan för Internet framgår dock att filtrering förmodligen är det bästa sättet att blockera åtminstone de flesta "pornografiska webbplatser" och kommittén anser att utvecklingen av sådana filtreringssystem är en viktig prioritering(22).