Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на работата през последните две години обаче показа също така, че все още има пропуски и че мрежата все още не е достигнала пълния си потенциал.
Czech[cs]
Posouzení uplynulých dvou let fungování však dokládá i to, že určité nedostatky přetrvávají i nadále a že síť dosud nevyužívá svého plného potenciálu.
Danish[da]
Vurderingen af de sidste to år af netværkets virke viser dog også, at der fortsat er mangler, og at netværket endnu ikke har nået sit fulde potentiale.
German[de]
Bei der Bewertung der zurückliegenden zwei Jahre wird jedoch auch deutlich, dass es weiterhin Unzulänglichkeiten gibt und dass das Netz noch nicht sein ganzes Potenzial ausgeschöpft hat.
Greek[el]
Η αξιολόγηση των λειτουργιών τα δύο προηγούμενα έτη καταδεικνύει, ωστόσο, ότι εξακολουθούν να υφίστανται ελλείψεις και ότι δεν έχει αξιοποιηθεί ακόμη στο έπακρο η δυναμική του δικτύου.
English[en]
The assessment of the past two years of operations however also shows that shortcomings persist and that the Network has yet to reach its full potential.
Spanish[es]
Sin embargo, la evaluación de los últimos dos años de actividad pone de manifiesto que persisten las deficiencias y que la Red CPC todavía tiene que sacar partido de todo su potencial.
Estonian[et]
Kahe viimase tegevusaasta hinnang näitab, et puudusi siiski esineb ja võrgustik ei ole veel kogu oma potentsiaali saavutanud.
Finnish[fi]
Kahden viime vuoden toiminnan arvioinnista käy kuitenkin myös ilmi, että puutteita on edelleen ja että verkoston mahdollisuuksia ei vielä hyödynnetä täysimääräisesti.
French[fr]
Toutefois, l’évaluation des deux années écoulées révèle que des problèmes persistent et que le réseau n’a pas encore exploité tout son potentiel.
Hungarian[hu]
Az elmúlt két év tevékenységeinek értékelése azonban azt is mutatja, hogy továbbra is hiányosságok állnak fenn, és hogy a hálózat még nem ért el arra a szintre, hogy kiaknázza teljes kapacitását.
Italian[it]
La valutazione degli ultimi due anni evidenzia il persistere di carenze e il fatto che la rete non ha ancora sfruttato tutto il suo potenziale.
Lithuanian[lt]
Iš pastarųjų dvejų metų veiklos vertinimo taip pat matyti, kad trūkumų dar yra ir išnaudotos dar ne visos tinklo galimybės.
Latvian[lv]
Tomēr pēdējo divu gadu darbības novērtējums liecina arī par to, ka trūkumi aizvien saglabājas un tīkls vēl nav pilnība īstenojis savu potenciālu.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-aħħar sentejn ta’ operazzjonijiet madankollu turi wkoll li n-nuqqasijiet jippersistu u li n-Netwerk għad irid jilħaq il-potenzjal sħiħ tiegħu.
Dutch[nl]
De beoordeling van de activiteiten gedurende de afgelopen twee jaar toont evenwel ook aan dat er nog steeds sprake is van tekortkomingen en dat het netwerk zijn volle potentieel nog niet heeft ontwikkeld.
Polish[pl]
Ocena ostatnich dwóch lat działalności wskazuje jednak również na to, że niedociągnięcia są nadal powszechne i że sieć nie osiągnęła jeszcze pełni swoich możliwości.
Portuguese[pt]
No entanto, a avaliação dos últimos dois anos de operações mostra também que subsistem deficiências e que a rede ainda não atingiu todo o seu potencial.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, evaluarea ultimilor doi ani de funcționare arată, de asemenea, că deficiențele persistă și că rețeaua nu își valorifică încă pe deplin potențialul.
Slovak[sk]
Z posúdenia uplynulých dvoch rokov prevádzky však vyplýva, že nedostatky pretrvávajú a sieť ešte nedosiahla svoj plný potenciál.
Slovenian[sl]
Vendar ocena zadnjih dveh let delovanja kaže tudi, da pomanjkljivosti niso odpravljene in da mreža še ni uresničila svojega potenciala.
Swedish[sv]
Bedömningen av de två senaste årens verksamhet visar emellertid också att det fortfarande finns brister och att nätverket ännu inte nått sin fulla potential.