Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيتر, تبدو رومانسياً
Bulgarian[bg]
О, Питър, това даже звучи малко романтично.
Czech[cs]
Petere, to dokonce zní romanticky.
Greek[el]
Πήτερ, αυτό ακούγεται τόσο ρομαντικό
English[en]
Oh, Peter, that actually sounds kind of romantic.
Spanish[es]
Peter, suena un poco romántico.
Finnish[fi]
Oi, se kuulostaa aika romanttiselta.
French[fr]
C'est plutôt romantique.
Hebrew[he]
פיטר, זה נשמע רומנטי.
Hungarian[hu]
Ó, Peter, ez annyira romantikus.
Italian[it]
Oh, Peter, in effetti questa cosa e'piuttosto romantica.
Dutch[nl]
Oh, Peter, dat klinkt zelfs nog romantisch ook!
Polish[pl]
To romantyczne.
Portuguese[pt]
Peter, isso parece romântico.
Russian[ru]
Ох, Питер, это даже звучит так романтично.
Serbian[sr]
Piter, to zapravo zvuči romantično.
Turkish[tr]
Peter, çok romantik bir şey aslında bu.