Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД изразява съжаление по повод на липсата на яснота в предложението по този решаващ въпрос.
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů lituje, že návrh není v tomto rozhodujícím bodě dostatečně jasný.
Danish[da]
Den tilsynsførende beklager manglen på klarhed på dette afgørende punkt i forslaget.
German[de]
Der EDSB bedauert, dass es dem Vorschlag in diesem entscheidenden Punkt an Klarheit mangelt.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ λυπάται για την έλλειψη σαφήνειας στο αποφασιστικό αυτό σημείο της πρότασης.
English[en]
The EDPS regrets the lack of clarity on this decisive point of the proposal.
Spanish[es]
El SEPD lamenta que este aspecto crucial de la propuesta no esté claro.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor avaldab kahetsust selguse puudumise üle selles ettepaneku väga olulises punktis.
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu pahoittelee, että kyseinen ehdotuksen keskeinen kohta on epäselvä.
French[fr]
Le CEPD regrette le manque de clarté sur ce point déterminant de la proposition.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a javaslat e meghatározó pontja nem elég egyértelmű.
Italian[it]
IL GEPD deplora la mancanza di chiarezza su questo punto decisivo della proposta.
Lithuanian[lt]
EDAPP apgailestauja, kad pasiūlyme trūksta aiškumo šiuo itin svarbiu klausimu.
Latvian[lv]
EDAU pauž nožēlu par skaidrības trūkumu šajā būtiski svarīgajā ierosinātā tiesību akta punktā.
Maltese[mt]
Il-KEPD jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta' ċarezza dwar dan il-punt deċiżiv tal-proposta.
Dutch[nl]
De EDPS betreurt het gebrek aan duidelijkheid op dit beslissende punt van het voorstel.
Polish[pl]
EIOD wyraża ubolewanie z powodu braku jasności w tym zasadniczym punkcie wniosku.
Portuguese[pt]
A AEPD deplora a falta de clareza nesta ponto crucial da proposta.
Romanian[ro]
AEPD regretă lipsa clarității cu privire al acest punct hotărâtor din propunere.
Slovak[sk]
EDPS s poľutovaním konštatuje nejasnosť návrhu, pokiaľ ide o túto rozhodujúcu otázku.
Slovenian[sl]
ENVP obžaluje, da ta odločilni poudarek predloga ni dovolj razjasnjen.
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen beklagar att det i förslaget saknas klarhet på denna avgörande punkt.