Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء أنتَ عليه يٌهدر عليهم
Bulgarian[bg]
Всичко, което си, е похабено за тях.
Czech[cs]
Vše, čím jsi, jsi na ně promarnil.
English[en]
Everything that you are is wasted on them.
Spanish[es]
Todo lo que está se pierde en ellos.
Finnish[fi]
Se, mitä olet, menee heissä hukkaan.
Hebrew[he]
כל מה שאתה הוא שאנחנו מבוזבזים אותם.
Croatian[hr]
Sve što ste izgubiti na njih.
Hungarian[hu]
Mindent, ami vagy rájuk pazaroltad.
Italian[it]
Tutto ciò che sei è sprecato con loro.
Norwegian[nb]
Alt du er er bortkastet for dem.
Dutch[nl]
Alles wat je bent is aan hen verspild.
Portuguese[pt]
Tudo o que você é, é desperdiçado com eles.
Romanian[ro]
Tot ceea ce esti este pierdut pe ele.
Russian[ru]
Растратил весь свой потенциал на них.
Swedish[sv]
Allt du är vore bortkastat för dem.
Turkish[tr]
Her şeyini onlar için harcadın.