Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в) свинете, които преди това са били диви свине, отговарят на изискванията, установени в член 3, параграф 1 и в член 3, параграф 2 или параграф 3.
Czech[cs]
c) někdejší volně žijící prasata splňují požadavky stanovené v odstavci 1 a v odstavci 2 nebo odstavci 3 článku 3.
Danish[da]
c) de tidligere vildtlevende svin opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, samt artikel 3, stk. 2 eller 3.
German[de]
c) die ehemaligen Wildschweine den Anforderungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 3 Absätze 2 oder 3 genügen.
Greek[el]
γ) οι πρώην αγριόχοιροι πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 σημεία 1 και 2 ή 3.
English[en]
(c) the former feral pigs comply with the requirements laid down in paragraph 1 and in paragraph 2 or paragraph 3 of Article 3.
Spanish[es]
c) los cerdos antes salvajes cumplan los requisitos establecidos en el artículo 3, punto 1, o en el artículo 3, puntos 2 o 3.
Estonian[et]
c) endised uluksead vastavad artikli 3 punktis 1 ja punktis 2 või 3 sätestatud nõuetele.
Finnish[fi]
c) alun perin luonnonvaraiset siat täyttävät 1 kohdassa ja 3 artiklan 2 tai 3 kohdassa säädetyt vaatimukset.
French[fr]
c) que les porcs auparavant sauvages répondent aux exigences définies à l'article 3, point 1), et à l'article 3, point 2) ou 3).
Croatian[hr]
(c) nekadašnje divlje svinje ispunjuju zahtjeve utvrđene u članku 3. stavku 1. i u članku 3. stavku 2 ili 3.
Hungarian[hu]
c) a korábban vadon élő sertések megfelelnek az (1) bekezdésben és a 3. cikk 2. vagy 3. pontjában meghatározott követelményeknek.
Italian[it]
c) gli ex suini selvatici soddisfino le prescrizioni di cui all'articolo 3, punto 1, e punto 2 o 3.
Lithuanian[lt]
c) buvusios laukinės kiaulės atitinka 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse arba 3 dalyje nustatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
c) cūkas, kas kādreiz ir bijušas savvaļas cūkas, atbilst prasībām, kas noteiktas 3. panta 1. punktā un 2. vai 3. punktā.
Maltese[mt]
(c) il-ħnieżer li qabel kienu selvaġġi jkunu jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 3 jew fil-paragrafu 3 tiegħu;
Dutch[nl]
c) de oorspronkelijk wilde varkens voldoen aan de vereisten van artikel 3, lid 1, en artikel 3, lid 2 of lid 3.
Polish[pl]
c) świnie wcześniej zdziczałe spełniają wymogi określone w art. 3 pkt 1 i w art. 3 pkt 2 lub 3.
Portuguese[pt]
c) os suínos anteriormente selvagens satisfaçam os requisitos estabelecidos no artigo 3.o, ponto 1 e pontos 2 ou 3.
Romanian[ro]
(c) porcii sălbatici respectivi să corespundă cerințelor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) și alineatul (2) sau alineatul (3).
Slovak[sk]
c) niekdajšie divo žijúce ošípané sú v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 3 ods. 1 a článku 3 ods. 2 alebo 3.
Slovenian[sl]
(c) nekdanji divji prašiči izpolnjujejo zahteve iz odstavka 1 in odstavka 2 ali odstavka 3 člena 3.
Swedish[sv]
c) de före detta viltlevande svinen uppfyller kraven i artikel 3.1 och 3.2 eller artikel 3.3.