Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والواقع أنها تسربت إلى المنطقة الجنوبية من بلدي في الخريف الماضي مظهرة حقيقة التهديد الذي يُسببه هذا الصراع للمنطقة المحيطة وإمكانية أنه قد يتسبب مرة أخرى في إحداث تعطل المجمعات المسالمة التي تحاول بناء التعاون الدولي وتحسين حياة شعوبها
English[en]
Indeed, they spilled over into the southern region of my country last fall, demonstrating the reality of the threat that this conflict causes to the surrounding region and the possibility that it could again trigger events disruptive to peaceful societies trying to build regional cooperation and improve the lives of their people
Spanish[es]
De hecho, en otoño pasado llegó a salpicar a la región meridional de mi país, demostrando la realidad de la amenaza que plantea este conflicto a la región que la rodea y la posibilidad de que una vez más pueda desatar eventos que perturben las sociedades pacíficas que tratan de construir una cooperación regional y mejorar la vida de sus pueblos
French[fr]
À l'automne dernier, ces troubles se sont étendus à la région sud de mon pays, mettant en relief une menace concrète pour les régions environnantes et le risque d'une déstabilisation des sociétés pacifiques, désireuses de bâtir la coopération au niveau régional et d'améliorer les conditions de vie de leur population
Russian[ru]
Осенью прошлого года эти действия перекинулись на южные районы моей страны, продемонстрировав тем самым реальность той угрозы, которую создает этот конфликт для прилегающего района, и возможность того, что он вновь может повлечь за собой события, которые могут нарушить мирную жизнь обществ, пытающихся наладить региональное сотрудничество и улучшить жизнь своих народов
Chinese[zh]
事实上,它们在去年秋天已波及我国南部地区,表现出这一冲突对周围地区造成威胁的现实,并表现出一种可能性,即它可能再次引发各种事件,破坏正在努力进行区域合作并改善其人民生活的和平社会。