Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لندع القيود التي تربطنا بالأرض ، ولنرتقي للسماء..
English[en]
To slip the surly bonds of Earth... and touch the face of God.
Spanish[es]
Para liberarse de las hoscas cadenas de la Tierra y tocar el rostro de Dios.
Finnish[fi]
... " irrottautua maan kahleista ja koskettaa Jumalan kasvoja. "
French[fr]
... qui s'est arraché de l'attraction terrestre pour toucher le divin.
Portuguese[pt]
Que " ultrapassou os rudes limites da Terra e tocou o rosto de Deus ".
Romanian[ro]
... care a depăşit culmile pământului şi i-a atins faţa lui Dumnezeu. "
Turkish[tr]
Dünya'nın sarp sınırlarına kayalım ve tanrının yüzüne dokunalım.