Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дават ти много обезболяващи.
Czech[cs]
Půjdu je poprosit, jestli by ti nedali nějaké léky.
Danish[da]
Jeg beder dem drosle ned på smertelindringen.
German[de]
Ich werde sie bitten, deine Schmerzmittel zu reduzieren.
Greek[el]
Θα πω να μειώσουν τα παυσίπονα.
English[en]
I'm gonna ask them to cut back on painkillers.
Spanish[es]
Pediré que te reduzcan los analgésicos.
Estonian[et]
Ma lasen neil valuvaigistite andmist vähendada.
Finnish[fi]
Menen pyytämään hoitajilta kipulääkkeitä.
French[fr]
Il faut réduire les anti-douleurs.
Hebrew[he]
אני אגיד להם להפחית לך את התרופות נגד כאבים.
Hungarian[hu]
Szólok, hogy ne adjanak több morfiumot.
Indonesian[id]
Aku akan tanya mereka untuk potong kembali.
Italian[it]
Dirò ai medici di ridurti gli psicofarmaci.
Macedonian[mk]
Ќе им кажам на сестрите да ги намалат лековите.
Dutch[nl]
Ze moeten de pijnstillers afbouwen.
Polish[pl]
Zapytam ich, czy nie zredukować leków przeciwbólowych.
Portuguese[pt]
Vou pedir para reduzirem os analgésicos.
Romanian[ro]
Îi voi ruga să-ţi reducă doza de calmante.
Russian[ru]
Я попрошу у них успокоительное.
Slovak[sk]
Pôjdem ich poprosiť, či by ti nedali nejaké lieky.
Slovenian[sl]
Grem jim povedat, naj ti dajo nekaj za bolečine.
Albanian[sq]
Do t'ju them të të japin qetësues përsëri.
Swedish[sv]
Jag ska be dem dra ner på tabletterna.
Turkish[tr]
Ağrı kesicileri kesmelerini söyleyeceğim.
Vietnamese[vi]
Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.