Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Hoe het Jehovah ons geleer om handhawers van onkreukbaarheid te wees?
Amharic[am]
4 ይሖዋ፣ ንጹሕ አቋማችንን እንድንጠብቅ ያስተማረን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٤ وَبِأَيَّةِ طَرِيقَةٍ يُعَلِّمُنَا يَهْوَه كَيْفَ نَكُونُ أَشْخَاصًا مُسْتَقِيمِينَ؟
Aymara[ay]
4 ¿Kunjamsa Jehová Diosax chiqapar sarnaqir jaqïñasatakix yatichistu?
Azerbaijani[az]
4 Yehova bizə nöqsansız insan olmağı necə öyrədir?
Central Bikol[bcl]
4 Paano kita tinotokdoan ni Jehova na magdanay na may integridad?
Bemba[bem]
4 Bushe Yehova atusambilisha shani pa kuti tutwalilile ukuba aba kaele?
Bulgarian[bg]
4 Как Йехова ни учи да пазим своята неопетненост?
Bislama[bi]
4 ? Olsem wanem Jeova i tijim yumi blong holemstrong long hem?
Bangla[bn]
৪ কীভাবে যিহোবা আমাদের নীতিনিষ্ঠ ব্যক্তি হওয়ার জন্য শিক্ষা দিয়েছেন?
Cebuano[ceb]
4 Sa unsang paagi gitudloan kita ni Jehova sa pagpakitag integridad?
Chuukese[chk]
4 Ifa ussun Jiowa a äiti ngenikich pwe sipwe amwöchünnükü pwüngün enletin ach tuppwöl?
Hakha Chin[cnh]
4 Zumhfekmi si awkah Jehovah nih zeitindah a kan cawnpiak?
Seselwa Creole French[crs]
4 Ki mannyer Zeova in ansenny nou pour vin bann dimoun ki gard nou lentegrite?
Czech[cs]
4 Jak nás Jehova učí projevovat ryzost?
Danish[da]
4 Hvordan lærer Jehova os at bevare vores uangribelighed?
German[de]
4 Wie hat uns Jehova gelehrt, ihm vollständig ergeben zu bleiben?
Dehu[dhv]
4 Tune kaa la aqane ini së hnei Iehova troa pë ethan la mele së?
Ewe[ee]
4 Alekee Yehowa fia ale si míanye fɔmaɖilawoe mí?
Efik[efi]
4 Didie ke Jehovah ekpep nnyịn ndisọn̄ọ nda?
Greek[el]
4 Πώς μας έχει διδάξει ο Ιεχωβά να είμαστε τηρητές ακεραιότητας;
English[en]
4 How has Jehovah taught us to be integrity keepers?
Estonian[et]
4 Kuidas on Jehoova meid õpetanud püsima laitmatuses?
Persian[fa]
۴ یَهُوَه چگونه به ما میآموزد که دل مطیع در خود به وجود آوریم؟
Finnish[fi]
4 Miten Jehova on opettanut meitä olemaan nuhteettomia?
Fijian[fj]
4 E vakavulici keda vakacava o Jiova meda yalodina tiko ga?
French[fr]
4 Comment Jéhovah nous a- t- il enseigné l’intégrité ?
Ga[gaa]
4 Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa tsɔɔ eyeɔ ebuaa wɔ koni wɔfee jalɛ nii?
Gilbertese[gil]
4 E kanga n tia n reireinira Iehova bwa ti na riki bwa aomata aika kaotiota te kakaonimaki n te aro ae eti?
Guarani[gn]
4 Mbaʼéichapa Jehová ñanerekomboʼe ñanderekopotĩ hag̃ua?
Gujarati[gu]
૪ યહોવાહે આપણને કઈ રીતે સચ્ચાઈને માર્ગે ચાલવાનું શીખવ્યું છે?
Gun[guw]
4 Nawẹ Jehovah plọn mí nado yin tenọgligo-hẹntọ gbọn?
Hausa[ha]
4 Ta yaya Jehobah ya koya mana mu zama masu yin nagarta?
Hebrew[he]
4 כיצד לימד אותנו יהוה להחזיק בתומתנו?
Hindi[hi]
4 यहोवा ने कैसे हमें खराई बनाए रखना सिखाया?
Hiligaynon[hil]
4 Paano kita gintudluan ni Jehova nga mangin mga tawo nga nagapakita sing integridad?
Hiri Motu[ho]
4 Edena dala ai Iehova be ita ia hadibaia kara maoromaoro taudia ai ita lao totona?
Croatian[hr]
4 Kako nas Jehova poučava takvom životu?
Haitian[ht]
4 Ki jan Jewova anseye nou pou nou kenbe entegrite nou ?
Hungarian[hu]
4 Hogyan tanítja meg nekünk Jehova, miként legyünk feddhetetlenek?
Armenian[hy]
4 Իսկ ինչպե՞ս է Աստված մեզ անարատություն սովորեցնում։
Western Armenian[hyw]
4 Եհովա մեզի ի՞նչպէս սորվեցուցած է ուղղամիտ ըլլալ։
Indonesian[id]
4 Bagaimana Yehuwa mengajar kita untuk berintegritas?
Igbo[ig]
4 Olee otú Jehova sirila kụziere anyị ịbụ ndị na-eguzosi ike n’ezi ihe?
Iloko[ilo]
4 Kasanonatayo nga insuro ni Jehova nga agbalin a natarnaw?
Icelandic[is]
4 Hvernig hefur Jehóva kennt okkur að vera ráðvönd?
Isoko[iso]
4 Ẹvẹ Jihova o ro wuhrẹ omai no re ma sae jọ enọ i bi kru ẹgbakiete?
Italian[it]
4 In che modo Geova ci ha insegnato a essere persone integre?
Japanese[ja]
4 エホバは,わたしたちが忠誠を示す人になれるよう,どのように教えてくださっているでしょうか。
Georgian[ka]
4 როგორ გვასწავლის იეჰოვა უმწიკვლოდ სიარულს?
Kongo[kg]
4 Inki mutindu Yehowa melongaka beto na kuvanda bantu ya kwikama?
Kazakh[kk]
4 Ехоба бізді мінсіз болуға қалай үйретеді?
Kalaallisut[kl]
4 Assuarnaattuarnissarput pillugu Jehovap qanoq ilinniartippaatigut?
Khmer[km]
៤ តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន បង្រៀន យើង ឲ្យ ធ្វើ ជា មនុស្ស ដែល មានចិត្ត ស្មោះ គ្រប់ លក្ខណៈ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
4 ಸಮಗ್ರತೆ ಪಾಲಕರಾಗಿರುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
4 여호와께서는 우리가 충절을 지키는 사람이 되도록 어떻게 가르쳐 주셨습니까?
Kaonde[kqn]
4 Yehoba witufunjisha byepi kwikala na bukishinka?
San Salvador Kongo[kwy]
4 Yave aweyi kekutulongelanga mu kala akwa ziku?
Ganda[lg]
4 Yakuwa atuyigiriza okukulaakulanya obugolokofu?
Lingala[ln]
4 Ndenge nini Yehova ateyaka biso mpo tóbatela bosembo na biso?
Lozi[loz]
4 Jehova u lu lutile cwañi ku ba batu ba ba sepahala?
Lithuanian[lt]
4 Kaip Jehova moko mus būti nepriekaištingais žmonėmis?
Luba-Katanga[lu]
4 Lelo i muswelo’ka wētufundije Yehova twikale balulame?
Luba-Lulua[lua]
4 Mmunyi mudi Yehowa mutulongeshe bua kuikala bena muoyo mutoke?
Luvale[lue]
4 Yehova atunangula ngachilihi tupwenga vakulonga?
Lunda[lun]
4 Indi Yehova watudizishaña ñahi kwikala antu ashinshika?
Luo[luo]
4 Ere kaka Jehova osepuonjowa bedo joma luwo tim makare?
Lushai[lus]
4 Engtin nge Jehova’n dikna vawng tûra min zirtîr?
Morisyen[mfe]
4 Couma Jéhovah inn enseigne nou seki l’integrité vedir?
Marshallese[mh]
4 Ewi wãwen an kar Jeova katakin kij bwe jen kejbãrok ar mour jime?
Macedonian[mk]
4 Како Јехова нѐ учи да останеме беспрекорни?
Mongolian[mn]
4 Тэгвэл Ехова үнэнч байхыг бидэнд хэрхэн заадаг вэ?
Mòoré[mos]
4 Wãn-wãn la a Zeova wilg tõnd d sẽn tõe n yɩ burkĩmb to-to?
Maltese[mt]
4 Ġeħova kif għallimna nżommu l- integrità?
Burmese[my]
၄ ကျွန်ုပ်တို့ သမာဓိရှိသူများဖြစ်ရန် ယေဟောဝါမည်သို့သွန်သင်ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
4 Hvordan har Jehova lært oss hva det vil si å være ulastelig?
Nepali[ne]
४ यहोवाले हामीलाई सत्यनिष्ठ मानिस हुन कसरी सिकाउनुभएको छ?
Ndonga[ng]
4 Jehova ohe tu hongo ngahelipi opo tu kanyatele oudiinini wetu?
Niuean[niu]
4 Fakaako fēfē e Iehova a tautolu ke eke mo tau tagata fakatumau ke he mahani fakamooli?
Dutch[nl]
4 Hoe heeft Jehovah ons geleerd rechtschapen mensen te zijn?
Northern Sotho[nso]
4 Jehofa o re rutile bjang go ba babotegi?
Nyanja[ny]
4 Kodi Yehova amatiphunzitsa bwanji kusunga umphumphu?
Nyaneka[nyk]
4 Oñgeni Jeova etulongesa opo tutualeko okukoleleya?
Oromo[om]
4 Yihowaan amanamoo akka taanu kan nu barsiise akkamitti?
Ossetic[os]
4 Йегъовӕ нӕ рӕстӕй цӕрын куыд ахуыр кӕны?
Panjabi[pa]
4 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਰਿਆਈ ਰੱਖਣੀ ਸਿਖਾਈ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
4 Panon itayon imbangat nen Jehova a magmaliw a totoon walaan na integridad?
Papiamento[pap]
4 Kon Yehova a siña nos pa ta hende di integridat?
Pijin[pis]
4 Long wanem wei nao Jehovah lanem iumi for gohed faithful?
Polish[pl]
4 Jak Jehowa uczy nas zachowywania nieskazitelności?
Pohnpeian[pon]
4 Ia duwen Siohwa ketin padahkihong kitail en wia aramas lelepek kei?
Portuguese[pt]
4 Como Jeová nos ensina a ser pessoas íntegras?
Ayacucho Quechua[quy]
4 ¿Imatam Jehová Dios rurarqa mana huchallikuspa kawsayta yachachiwananchikpaq?
Rundi[rn]
4 Yehova yatwigishije gute kuba abantu baguma bafise ugutungana?
Ruund[rnd]
4 Ov, mutapu ik watulejay Yehova chakwel twikala in kulam kashinsh?
Romanian[ro]
4 Dar cum ne-a învăţat Iehova să fim oameni integri?
Russian[ru]
4 Как Иегова учит нас быть хранителями непорочности?
Kinyarwanda[rw]
4 Ni gute Yehova yagiye atwigisha kuba indahemuka?
Sango[sg]
4 Na lege wa Jéhovah afa na e ye so e lingbi ti sara si e duti be-ta-zo?
Slovak[sk]
4 Ako nás Jehova učí pracovať na rýdzosti?
Slovenian[sl]
4 Kako pa nas Jehova poučuje, da bi lahko ostali značajni?
Samoan[sm]
4 E faapefea ona aʻoaʻo i tatou e Ieova ina ia avea o ni tagata e tausisia pea le amio saʻo?
Shona[sn]
4 Jehovha akatidzidzisa sei kuramba takaperera?
Albanian[sq]
4 Si na ka mësuar Jehovai që të jemi njerëz me integritet?
Serbian[sr]
4 Šta je Jehova učinio da bi nam pokazao kako da ostanemo besprekorni?
Sranan Tongo[srn]
4 Fa Yehovah leri wi fu de sma di lobi fu du san reti?
Southern Sotho[st]
4 Jehova o re rutile joang hore re be batho ba bolokang botšepehi?
Swedish[sv]
4 Hur har Jehova lärt oss att vara sådana som är ostraffliga?
Swahili[sw]
4 Yehova ametumia njia gani kutufundisha kuwa watimilifu?
Congo Swahili[swc]
4 Yehova ametumia njia gani kutufundisha kuwa watimilifu?
Tamil[ta]
4 உத்தமத்தைக் காட்டுவதற்கு யெகோவா நமக்கு எப்படிக் கற்றுத்தந்திருக்கிறார்?
Telugu[te]
4 మనం యథార్థవంతులముగా ఉండేందుకు యెహోవా మనకు ఎలా శిక్షణనిచ్చాడు?
Tajik[tg]
4 Яҳува чӣ гуна моро таълим медиҳад, то беайбиамонро нигоҳ дорем?
Thai[th]
4 พระ ยะโฮวา ทรง สอน เรา อย่าง ไร ให้ เป็น ผู้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง?
Tigrinya[ti]
4 የሆዋ ሓለውቲ ንጽህና ንኽንከውን ዝመሃረና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
4 Yehova tesen se u lun ior mba tilen sha mimi nena?
Turkmen[tk]
4 Ýehowa bize aýypsyzlygy saklamagy nädip öwredýär?
Tagalog[tl]
4 Paano tayo tinuturuan ni Jehova na maging tapat sa kaniya?
Tetela[tll]
4 Ngande watetsha Jehowa dia sho nama olowanyi aso?
Tswana[tn]
4 Jehofa o re rutile jang gore re nne batho ba ba bolokang bothokgami?
Tongan[to]
4 Kuo anga-fēfē hono ako‘i kitautolu ‘e Sihova ke hoko ko e kau tauhi anga-tonú?
Tonga (Zambia)[toi]
4 Ino mbuti Jehova mbwaatuyiisya kuti tube balulami?
Tok Pisin[tpi]
4 Olsem wanem Jehova i bin skulim yumi long i stap olsem man i holimpas stretpela pasin?
Turkish[tr]
4 Yehova bize doğruluk yolunda yürümeyi nasıl öğretiyor?
Tsonga[ts]
4 Xana Yehovha u hi dyondzise njhani leswaku hi tshama hi tshembekile?
Tatar[tt]
4 Йәһвә безне саф кешеләр булырга ничек өйрәтә?
Tumbuka[tum]
4 Kasi Yehova wakutisambizga wuli kuti ticitenge urunji?
Tuvalu[tvl]
4 Ne akoako pefea ne Ieova tatou ke tumau i te fakamaoni?
Twi[tw]
4 Ɔkwan bɛn na Yehowa afa so akyerɛkyerɛ yɛn sɛ yɛnyɛ nnipa a wokura wɔn mũdi mu?
Tahitian[ty]
4 Mea nafea to Iehova haapiiraa ia tatou ia riro ei taata tapea i te hapa ore?
Tzotzil[tzo]
4 ¿Kʼusi spasoj Jeova sventa chchanubtasutik yoʼ tukʼuk koʼontontike?
Ukrainian[uk]
4 Як Єгова навчає людей зберігати непорочність?
Umbundu[umb]
4 Yehova wa tu longisa ndati oco tu amameko loku lekisa esunguluko?
Urdu[ur]
۴ یہوواہ خدا نے ہم پر کیسے ظاہر کِیا کہ صداقتوراستی کی راہ پر چلنے میں کیا کچھ شامل ہے؟
Venda[ve]
4 Yehova o ri funza hani uri ri vhe vhathu vhane vha dzula vha tshi fulufhedzea?
Vietnamese[vi]
4 Làm thế nào Đức Giê-hô-va dạy chúng ta trở thành người giữ lòng trung kiên?
Waray (Philippines)[war]
4 Paonan-o kita gintututdoan ni Jehova basi magkaada hin integridad?
Wallisian[wls]
4 ʼE akoʼi feafeaʼi mai e Sehova ke tou maʼu ia te agatonu?
Xhosa[xh]
4 UYehova uye wasifundisa njani ukuze sihlale sinengqibelelo?
Yapese[yap]
4 Uw rogon ni ke fil Jehovah ngodad ni ngad pired ni gad ba yul’yul’?
Yoruba[yo]
4 Báwo ni Jèhófà ṣe ń kọ́ wa láti máa pa ìwà títọ́ mọ́?
Yucateco[yua]
4 ¿Baʼax tsʼoʼok u beetik Jéeoba utiaʼal u kaʼanskoʼon?
Isthmus Zapotec[zai]
4 Xi biʼniʼ Jiobá para bisiidiʼ laanu cadi guchéʼnenu laa.
Chinese[zh]
4 耶和华怎样教导我们培养忠义这种特质呢?
Zande[zne]
4 Wai Yekova ayugopai furani ani du ni agu aboro namanga rurupai?
Zulu[zu]
4 UJehova usifundise kanjani ukuba sibe abagcini bobuqotho?