Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “’n Puik blyk van broederliefde.”
Arabic[ar]
٢٠ دق: «هل اولادكم مستعدون للعودة الى المدرسة؟»
Cebuano[ceb]
17 min: “Komosta man ang Nahimo sa Imong mga Anak sa Eskuwelahan?”
Czech[cs]
20 min. „Jsou tvé děti připraveny na návrat do školy?“
Danish[da]
20 min. „Er dine børn klar til det nye skoleår?“
German[de]
20 Min. „Sind eure Kinder auf das neue Schuljahr vorbereitet?“
Greek[el]
20 λεπτά: «Είναι τα Παιδιά σας Έτοιμα να Επιστρέψουν στο Σχολείο;»
English[en]
20 min: “Are Your Children Ready to Return to School?”
Spanish[es]
20 min: “¿Están sus hijos listos para regresar a la escuela?”
Hindi[hi]
२० मि: “क्या आपके बच्चे स्कूल में मज़बूत बने रहते हैं?”
Croatian[hr]
20 min: “Jesu li vaša djeca spremna za novu školsku godinu?”
Indonesian[id]
20 men: ”Apakah Anak-Anak Sdr Sudah Siap untuk Kembali ke Sekolah?”
Italian[it]
Min. 20: “I vostri figli sono pronti per tornare a scuola?”
Malayalam[ml]
20 മിനി: “നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവോ?”
Marathi[mr]
२० मिः “तुमची मुले शाळेत दृढनिश्चयी असतात का?”
Norwegian[nb]
20 min.: «Er barna dine klar til å begynne på skolen igjen?»
Dutch[nl]
20 min: „Zijn je kinderen erop voorbereid om weer naar school te gaan?”
Polish[pl]
20 min: „Czy twoje dzieci są przygotowane do nowego roku szkolnego?”
Portuguese[pt]
13 min: “Razoabilidade nas Festas de Casamento”.
Slovak[sk]
20 min. „Sú tvoje deti pripravené na návrat do školy?“
Slovenian[sl]
20 min: »Ali so vaši otroci pripravljeni na novo šolsko leto?«
Samoan[sm]
20 minu: “Ua Sauni a Outou Fanau mo Tofotofoga o le Faatuatua i Aʻoga.”
Serbian[sr]
20 min: „Da li su vaša deca spremna za novu školsku godinu?“
Sranan Tongo[srn]
20 min: „Den pikin fu yu de srekasreka fu go na skoro baka?”
Southern Sotho[st]
15 mets: “Pontšo e Ntle ea Lerato la Boena.”
Swedish[sv]
20 min.: ”Är dina barn redo att börja i skolan igen?”
Tamil[ta]
20 நிமி: “உங்கள் பிள்ளைகள் பள்ளியில் உறுதியாக நிற்கின்றனரா?”
Telugu[te]
20 ని: “పాఠశాలల్లో మీ పిల్లలు స్థిరంగా ఉన్నారా?”
Thai[th]
15 นาที: “การ ใช้ โรง เรียน เพื่อ ปรับ ปรุง งาน ประกาศ สั่ง สอน.”
Tagalog[tl]
17 min: “Ano ang Kalagayan ng Inyong mga Anak sa Paaralan?”
Tswana[tn]
15 mets: “Tsela E E Molemo ya go Bontsha Lorato lwa Bokaulengwe.”
Tsonga[ts]
15 min: “Xikombiso Lexinene Xa Rirhandzu Ra Vumakwerhu.”
Xhosa[xh]
15 imiz: “Indlela Entle Yokubonakalisa Uthando Lobuzalwana.”
Zulu[zu]
15 imiz: “Indlela Enhle Yokubonisa Uthando Lobuzalwane.”