Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди година това би било немислимо.
Bosnian[bs]
Godinu prije, to bi bilo nezamislivo.
Catalan[ca]
Fa un any, això seria impossible.
Czech[cs]
Ještě před rokem by to bylo nemožné.
Danish[da]
For et år siden var det utænkeligt.
German[de]
Vor einem Jahr noch wäre das undenkbar gewesen.
Greek[el]
Πριν ένα χρόνο θα μου ήταν αδιανόητο.
English[en]
A year ago, that would have been unthinkable.
Spanish[es]
Hace un año, habría sido impensable.
Finnish[fi]
Vuosi sitten en olisi edes harkinnut sellaista.
French[fr]
Il y a un an, je n'aurais pas pu.
Hebrew[he]
לפני שנה זה לא היה מתקבל על הדעת.
Croatian[hr]
Godinu prije, to bi bilo nezamislivo.
Hungarian[hu]
Egy évvel ezelőtt ez elképzelhetetlen lett volna.
Italian[it]
Solo un anno fa, tutto cio'sarebbe stato impensabile.
Dutch[nl]
Een jaar geleden zou dat ondenkbaar geweest zijn.
Polish[pl]
Przed rokiem byłoby to nie do pomyślenia.
Portuguese[pt]
Há um ano atrás, isso teria sido impensável.
Romanian[ro]
Acum un an, nici nu m-aş fi gândit la asta.
Russian[ru]
Год назад это было бы невообразимо.
Slovenian[sl]
Pred enim letom, si tega nebi mogel niti zamisliti.
Serbian[sr]
Пре годину дана, то би било незамисливо.
Swedish[sv]
För ett år sen hade det varit otänkbart.
Thai[th]
ถ้าเป็นหลายปีก่อน ผมไม่คิดจะทําด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Bir yıl önce bunu düşünemezdim bile.
Ukrainian[uk]
Рік тому, це було би немислимо.