Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til mindre konkurrence for et bestemt mærke, der følger af den første kategori, skal tilføjes fjernelsen af priskonkurrence for samme mærke, der følger af den anden kategori.
German[de]
Zu der Verringerung des markeninternen Wettbewerbs als Folge der ersten Beschränkung tritt hier die Ausschaltung des markeninternen Preiswettbewerbs als Folge der zweiten Beschränkung hinzu.
Greek[el]
Ο πρώτος από τους δύο έχει ως συνέπεια να περιστέλλεται ο ενδοσηματικός ανταγωνισμός 7 στη συνέπεια αυτή προστίθεται η επίδραση του δεύτερου περιορισμού, η οποία συνίσταται στην περιστολή του ανταγωνισμού γύρω από την τιμή του εκάστοτε προϊόντος.
English[en]
To the reduction of intra-brand competition of the first is added the elimination of intra-brand price competition of the second.
Spanish[es]
A la reducción de la competencia entre las marcas del primero se añade la eliminación de la competencia de precios dentro de las marcas del segundo.
Finnish[fi]
Ensin mainittu vähentää tuotemerkin sisäistä kilpailua yleensä, ja tähän yhdistyy nyt toiseksi mainitun aiheuttama tuotemerkin sisäisen hintakilpailun loppuminen.
French[fr]
À la réduction de la concurrence intramarque générée par la première s'ajoute l'élimination de la concurrence intramarque par les prix provoquée par la seconde.
Italian[it]
La riduzione della concorrenza all'interno del marchio provocata dal primo tipo di restrizione si aggiunge all'eliminazione della concorrenza sui prezzi all'interno della marca dovuta al secondo tipo di restrizione.
Dutch[nl]
Ten gevolge van de eerste vermindert de "intrabrand"-concurrentie, en ten gevolge van de tweede wordt de "intrabrand"-prijsconcurrentie uitgeschakeld.
Portuguese[pt]
À redução da concorrência intramarcas do primeiro é acrescentada a eliminação de concorrência de preços intramarcas do segundo.