Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 1980 underskrev en række europæiske lande på Europarådets initiativ en international traktat, kaldet Madrid-konventionen, hvilket var første skridt på vejen mod oprettelse af grænseoverskridende samarbejdsstrukturer under offentlig ret.
German[de]
1980 unterzeichnete eine Reihe europäischer Länder auf Initiative des Europarats einen internationalen Vertrag, die sogenannte Madrider Konvention, als ersten Schritt in Richtung Strukturen zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit auf öffentlich-rechtlicher Basis.
Greek[el]
Το 1980, με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης, μία δέσμη ευρωπαϊκών χωρών συνήψε διεθνή συνθήκη, αποκαλούμενη Σύμβαση της Μαδρίτης, ως πρώτο βήμα προς δομές διασυνοριακής συνεργασίας με βάση το δημόσιο δίκαιο.
English[en]
In 1980, on the initiative of the Council of Europe, a set of European countries concluded an international treaty, called the Madrid Convention, as a first step towards cross-border co-operation structures based on public law.
Spanish[es]
En 1980, varios países europeos celebraron a iniciativa del Consejo de Europa un convenio internacional, denominado Convenio de Madrid, que constituye el primer paso para el establecimiento de estructuras de cooperación transfronterizas de derecho público.
Finnish[fi]
Vuonna 1980 joukko Euroopan maita teki Euroopan neuvoston aloitteesta kansainvälisen sopimuksen, joka tunnetaan Madridin yleissopimuksena. Se oli ensiaskel kohti rajatylittäviä julkisoikeudellisia yhteistyörakenteita.
French[fr]
En 1980, à l'initiative du Conseil de l'Europe, un groupe de pays européens ont signé un traité international, la Convention de Madrid, comme une première étape dans la mise en place de structures de coopération transfrontalière fondées sur le droit public.
Italian[it]
Nel 1980, su iniziativa del Consiglio d'Europa, un certo numero di Paesi europei stipulava un trattato internazionale, denominato Convenzione di Madrid, che rappresentò un primo passo verso la cooperazione transfrontaliera di diritto pubblico.
Dutch[nl]
In 1980 sloten een reeks Europese landen op initiatief van de Raad van Europa een internationaal verdrag, het zogeheten Verdrag van Madrid, als eerste stap in de richting van grensoverschrijdende publiekrechtelijke samenwerkingsstructuren.
Portuguese[pt]
Em 1980, por iniciativa do Conselho da Europa, um conjunto de países europeus celebrou um tratado internacional, conhecido pelo nome de Convenção de Madrid, destinado a constituir um primeiro passo para a criação de estruturas de cooperação transfronteiras de direito público.
Swedish[sv]
På initiativ av Europarådet ingick ett antal europeiska länder 1980 ett internationellt avtal, den så kallade Madridkonventionen, som ett första steg mot gränsöverskridande samarbetsstrukturer baserade på offentlig rätt.