Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجةً لذلك، بات من المحتمل أن تعرف بعض الجهات المتقدمة بطلبات نفسها دون قصد على أنها مراكز لعلاج ضحايا التعذيب في حين أنها غالباً ما تقوم في الواقع بتقديم المساعدة لضحايا الحروب أو العنف الاجتماعي.
English[en]
As a result, some applicants may inadvertently define themselves as torture treatment centres when in fact they are mostly helping victims of war or societal violence.
Spanish[es]
En consecuencia, algunos solicitantes pueden, por inadvertencia, definirse a sí mismos como centros para el tratamiento de víctimas de la tortura, cuando en realidad se dedican en su mayor parte a ayudar a víctimas de la guerra o de la violencia social.
French[fr]
Il s’ensuit que certaines organisations qui demandent une subvention se définissent par inadvertance comme des centres de traitement de la torture alors qu’en fait elles travaillent surtout à secourir des victimes de la guerre ou de la violence sociétale.
Russian[ru]
В результате некоторые податели заявок могут непреднамеренно определять себя как центры по работе с жертвами пыток, в том время как на деле они оказывают помощь главным образом жертвам войны или насилия в ходе общественных беспорядков.
Chinese[zh]
结果,有些申请者无意中将自己称为酷刑护理中心,而事实上这些机构主要是帮助战争或社会上暴力的受害者。