Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انة تطور لدية ذلك الولع بى
Bulgarian[bg]
Исглежда, че е развил известна слабост към мен.
Czech[cs]
Asi ke mně získal náklonnost.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ανέπτυξε μια ορισμένη αγάπη για σένα.
English[en]
It seems that he developed a certain fondness of me.
Spanish[es]
Al parecer ha desarrollado cierto afecto por mí.
Finnish[fi]
Hän tuntuu olevan kiintynyt minuun.
French[fr]
Il semblerait qu'il ait développer une certain tendresse pour moi.
Croatian[hr]
Čini se da je razvio određenu privrženost prema meni.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, kialakult benne némi szimpátia irányomban.
Italian[it]
Sembra che io gli piaccia in particolar modo.
Dutch[nl]
Het lijkt erop alsof hij een soort voorliefde voor mij heeft ontwikkeld.
Polish[pl]
Wygląda na to, że darzy mnie swego rodzaju sympatią.
Portuguese[pt]
Parece que ele desenvolveu um apego à mim.
Romanian[ro]
Se pare că a dezvoltat o anumită slăbiciune pentru mine.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bana karşı belirgin bir düşkünlüğü var.