Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да представлява службата си на равнище директори в ГСС и извън него, по-специално в отношенията с председателството, както и в отношенията с останалите институции
Czech[cs]
Zastupovat své oddělení na úrovni ředitelů v rámci generálního sekretariátu Rady i navenek, zejména pokud jde o vztahy s předsednictvím a s ostatními orgány
Danish[da]
at repræsentere afdelingen på direktørniveau både i og uden for GSR, særlig i forbindelserne med formandskabet og de andre institutioner
German[de]
Vertretung der Dienststelle auf Direktorenebene sowohl innerhalb als auch außerhalb des Generalsekretariats, insbesondere in den Beziehungen zum Vorsitz und zu den anderen Organen
Greek[el]
Να εκπροσωπεί την υπηρεσία του σε επίπεδο διευθυντών τόσο εντός της ΓΓΣ όσο και εκτός αυτής, ιδίως στις σχέσεις της με την Προεδρία, καθώς και στις σχέσεις της με τα άλλα θεσμικά όργανα
English[en]
Represent his/her service at Director level both within the GSC and externally, in particular in its relations with the Presidency, and in its relations with the other institutions
Spanish[es]
Representar a su servicio a nivel de directores, tanto dentro como fuera de la Secretaría General del Consejo, especialmente en sus relaciones con la Presidencia, así como en sus relaciones con las demás instituciones.
Estonian[et]
Esindada oma talitust direktori tasandil nii nõukogu peasekretariaadis kui ka väljaspool seda, eelkõige suhetes eesistujariigi ning teiste institutsioonidega
Finnish[fi]
Edustaa osastoa johtajatasolla sekä pääsihteeristössä että sen ulkopuolella, erityisesti suhteissa puheenjohtajavaltioon sekä muihin toimielimiin.
French[fr]
Représenter son service au niveau des directeurs, tant à l’intérieur du SGC qu’à l’extérieur, notamment dans ses relations avec la présidence et avec les autres institutions.
Irish[ga]
Ionadaíocht a dhéanamh ar a sheirbhís/ar a seirbhís laistigh de ARC agus go seachtrach araon, go háirithe ó thaobh an chaidrimh a bheidh aici leis an Uachtaránacht, agus leis an gcaidreamh a bheidh aici leis na hinstitiúidí eile
Croatian[hr]
Predstavljati svoju službu na razini direktora, kako unutar GTV-a tako i izvan, posebno u odnosima s predsjedništvom i s ostalim institucijama.
Hungarian[hu]
igazgatói szinten képviselje a Jogi Szolgálatot a Tanács Főtitkárságán belül és azon kívül is, mindenekelőtt az elnökséggel, illetve az egyéb intézményekkel fennálló kapcsolatokban
Italian[it]
Rappresentare il proprio servizio a livello di direttore sia all’interno dell’SGC che esternamente, in particolare nelle relazioni con la presidenza e in quelle con le altre istituzioni
Lithuanian[lt]
Atstovauti savo tarnybai direktorių lygiu TGS ir už jo ribų, visų pirma santykiuose su pirmininkaujančia valstybe nare bei santykiuose su kitomis institucijomis
Latvian[lv]
Pārstāvēt savu dienestu direktoru līmenī gan PĢS, gan ārpus tā, jo īpaši – dienesta attiecībās ar prezidentvalsti un attiecībās ar citām iestādēm.
Maltese[mt]
Jirrappreżenta s-servizz tiegħu fil-livell ta’ Direttur kemm fis-SĠK kif ukoll esternament, b’mod partikolari fir-relazzjonijiet tiegħu mal-Presidenza, u fir-relazzjonijiet tiegħu mal-istituzzjonijiet oħra
Dutch[nl]
Als directeur zijn dienst vertegenwoordigen binnen het SGR en daarbuiten, in het bijzonder in de betrekkingen met het voorzitterschap en in de betrekkingen met de andere instellingen.
Polish[pl]
Reprezentować dyrekcję na szczeblu dyrektorskim zarówno w Sekretariacie Generalnym Rady, jak i na zewnątrz, zwłaszcza w kontaktach z prezydencją oraz z pozostałymi instytucjami
Portuguese[pt]
Representar o seu serviço a nível de diretores, tanto no SGC como externamente, em particular nas relações com a Presidência e com as outras instituições.
Romanian[ro]
Reprezentarea serviciului la nivel de directori atât în cadrul SGC, cât și la nivel extern, mai ales în relațiile cu Președinția și în relațiile cu celelalte instituții
Slovak[sk]
zastupuje svoje riaditeľstvo na úrovni riaditeľov v rámci GSR, ako aj navonok, najmä pri jednaní s predsedníctvom a inými inštitúciami
Slovenian[sl]
Zastopa svoj direktorat na ravni direktorjev v GSS in zunaj njega, zlasti v odnosih s predsedstvom in drugimi institucijami.
Swedish[sv]
Att företräda sin avdelning på direktörsnivå, såväl inom generalsekretariatet som utåt, framför allt i dess förbindelser med ordförandeskapet och i förbindelserna med de övriga institutionerna.