Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثبت ماذا, عزيزتى ؟
Bulgarian[bg]
Какво да ти докажа, скъпа?
Bosnian[bs]
Šta to, dušo?
Danish[da]
Hvad skal jeg bevise?
Greek[el]
Να αποδείξω τι, γλυκιά μου;
English[en]
Prove what, honey?
Spanish[es]
¿Que demuestre qué, cariño?
Estonian[et]
Mida ma sulle tõestan?
Finnish[fi]
Mitä minun pitää todistaa?
French[fr]
Prouver quoi, chérie?
Hebrew[he]
תוכיח מה, מותק?
Croatian[hr]
Što to, dušo?
Indonesian[id]
Buktikan apa, Sayang?
Dutch[nl]
Wat bewijzen?
Polish[pl]
Właściwie co?
Portuguese[pt]
Demonstrar o quê?
Romanian[ro]
Ce să-ţi dovedesc, dragă?
Russian[ru]
Доказать что, моя сладкая?
Slovenian[sl]
Kaj to, srce?
Serbian[sr]
Šta to, dušo?
Turkish[tr]
Neyi kanıtlayacağım hayatım?