Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, досадих ли ти по-рано?
Czech[cs]
Hej, nějak jsem se tě dotkl?
Greek[el]
Μήπως σε πρόσβαλα πριν;
English[en]
Hey, did I offend you before?
Spanish[es]
Oye, ¿te he ofendido antes?
French[fr]
Je t'ai déjà offensé tout à l'heure?
Hebrew[he]
היי, לא אני פגעתי בך לפני?
Croatian[hr]
Jesam li te možda uvrijedio?
Hungarian[hu]
Megbántottalak az előbb?
Indonesian[id]
Hei, apa aku membuatmu tersinggung sebelumnya?
Italian[it]
Prima ti ho offeso?
Japanese[ja]
怒 ら せ る こと し たっけ ?
Polish[pl]
Obraziłem cię wcześniej?
Portuguese[pt]
Te ofendi mais cedo?
Romanian[ro]
Te-am jignit adineauri?
Russian[ru]
Эй, я что, тебя обидел?
Sinhala[si]
හේයි, ඉස්සරවෙලා මම ඔයාව තරහ ගැස්සුවද?
Turkish[tr]
Hey, daha önce seni gücendirdim mi?