Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението има за цел изменение на УРДС, като се добавя нова категория служители, а именно акредитираните парламентарни сътрудници.
Czech[cs]
Návrh usiluje o úpravu CEOS vložením nové kategorie zaměstnanců, tedy akreditovaných parlamentních asistentů.
Danish[da]
Forslaget går ud på at ændre ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne ved at skabe en ny kategori af ansatte, nemlig akkrediterede parlamentariske assistenter.
German[de]
Mit dem Vorschlag werden die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften dahingehend geändert, dass zu den bisher darin vorgesehenen Kategorien von Bediensteten eine neue hinzugefügt wird, nämlich die akkreditierten parlamentarischen Assistenten.
Greek[el]
Η πρόταση αποσκοπεί στην τροποποίηση του Καθεστώτος που εφαρμόζεται στους λοιπούς υπαλλήλους, με την προσθήκη μιας νέας κατηγορίας προσωπικού, των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών.
English[en]
The proposal seeks to amend the CEOS by adding a new category of staff, namely accredited parliamentary assistants.
Spanish[es]
La propuesta modifica el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas mediante la adición de una nueva categoría de agente a aquellas que dicho régimen prevé: los asistentes parlamentarios acreditados.
Estonian[et]
Ettepanekuga soovitakse muuta teenistustingimusi, lisades nendesse uue töötajate kategooria, nimelt parlamendiliikmete akrediteeritud assistendid.
Finnish[fi]
Ehdotuksella muutetaan Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtoja siten, että niihin lisätään uusi henkilöstöryhmä: parlamentin jäsenten valtuutetut avustajat.
French[fr]
La proposition modifie le régime applicable aux autres agents en y ajoutant une nouvelle catégorie d'agents: celle des assistants parlementaires accrédités.
Hungarian[hu]
A javaslat módosítja az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeket, kiegészítve annak jelenlegi kategóriáit az alkalmazottak egy új kategóriájával: akkreditált parlamenti asszisztensek.
Italian[it]
La proposta modifica il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee aggiungendo una nuova categoria di agente a quelle ora previste da tale regime: gli assistenti parlamentari accreditati.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme siekiama pakeisti Įdarbinimo sąlygas jas papildant nauja darbuotojų kategorija, konkrečiai, akredituotų Parlamento nario padėjėjų kategorija.
Latvian[lv]
Priekšlikuma nolūks ir grozīt Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, pievienojot jaunu darbinieku kategoriju, proti, reģistrētie deputātu palīgi.
Maltese[mt]
Il-proposta temenda s-sistema applikabbli għall-Aġenti l-oħra tal-Komunità Ewropea u żżid kategorija ġdida ta' aġenti ma' dawk previsti minn din is-sistema: assistenti parlamentari akkreditati.
Dutch[nl]
Met het voorstel wordt beoogd de RAP te wijzigen door toevoeging van een nieuwe categorie van ambtenaren, namelijk geaccrediteerde parlementaire medewerkers.
Polish[pl]
Wniosek dąży do zmiany Warunków zatrudnienia innych pracowników poprzez dodanie nowej kategorii pracowników, a mianowicie akredytowanych asystentów parlamentarnych.
Portuguese[pt]
A proposta modifica o Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias, acrescentando uma nova categoria de agente às já previstas neste Regime: os assistentes parlamentares acreditados.
Romanian[ro]
Propunerea vizează modificarea RAA prin adăugarea unei noi categorii de personal și anume, asistenții parlamentari acreditați.
Slovak[sk]
Návrh upravuje Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev tým, že kategórie zamestnancov, ktoré sú ustanovené v týchto podmienkach, dopĺňa o novú kategóriu: akreditovaných asistentov poslancov.
Slovenian[sl]
S predlogom si prizadevamo spremeniti pogoje za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in sicer z dodano novo kategorijo osebja, akreditiranih parlamentarnih pomočnikov.
Swedish[sv]
Förslaget ändrar anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna genom att lägga till en ny tjänstekategori som inte tas upp i de nuvarande bestämmelserna, nämligen de ackrediterade parlamentsassistenterna.