Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, усещам, че говориш за нещо друго, което не е свързано с Лили.
Czech[cs]
Dobře, nemůžu si pomoct, ale mám pocit, že možná mluvíš o něčem, co se možná úplně netýká Lily.
Danish[da]
Du bringer vist noget på banen... der muligvis slet ikke handler om Lily.
English[en]
Okay, I can't help but feel that maybe you're bringing something to the table that's possibly, uh, not at all about Lily.
Spanish[es]
Vale, no puedo evitar sentir eso posiblemente, uh, para nada sobre Lily.
Finnish[fi]
Jotenkin minusta tuntuu, että et vauhkoa ainoastaan Lilystä.
French[fr]
Je ne peux pas m'empecher de penser que peut être tu amènerais sur la table quelque chose qui n'as possiblement, euh, rien à voir avec Lily.
Hebrew[he]
אני לא יכול שלא לחוש שכנראה את מביאה לכאן משהו... שלא לגמרי קשור בלילי.
Croatian[hr]
Mislim da možda spominješ nešto što možda nema veze s Lily.
Hungarian[hu]
Olyan érzésem van, hogy ez a téma valószínűleg nem Lilyvel kapcsolatos.
Italian[it]
Ok, non posso fare a meno di pensare che tu ti stia riferendo a qualcosa che forse non riguarda per niente Lily.
Dutch[nl]
Dit gaat mogelijk over iets wat niet met Lily te maken heeft.
Polish[pl]
Nie pomogę ci, ale mówisz o czymś, co chyba nie jest związane z Lily.
Portuguese[pt]
Parece que estás a puxar uma questão... que talvez não tenha nada a ver com a Lily.
Romanian[ro]
Bine, nu pot să nu simt că poate aduci alt subiect în discuţie, care, posibil, nu are nicio legătură cu Lily.
Russian[ru]
Ладно, у меня сложилось такое впечатление, что, возможно, ты подняла вопрос, который не совсем относится к Лили.
Serbian[sr]
Mislim da možda spominješ nešto što možda nema veze s Lily.
Swedish[sv]
Det känns som att du tar upp nåt... som inte handlar om Lily.
Turkish[tr]
Peki. Açıkçası şu an ortaya attığın konu pek Lily'yle ilgili değil gibi geldi.