Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وثمة عادة أخرى يتعين على اليابانيين أن يتخلصوا منها، وهي تتمثل في تفكيرنا الذكوري.
Czech[cs]
Dalším zvykem, který musí Japonci změnit, je naše rozšířené myšlení orientované na muže.
German[de]
Eine weitere Angewohnheit, die die Japaner ändern müssen, ist unser hartnäckiges männerorientiertes Denken.
Spanish[es]
Otro hábito que los japoneses debemos cambiar es nuestro omnipresente pensamiento masculino.
French[fr]
Il nous faut également en finir avec la mauvaise habitude japonaise d’un mode de pensée omniprésent consistant à privilégier l’être masculin.
Hindi[hi]
एक और आदत जो जापानियों को अवश्य बदल लेनी चाहिए वह है हमारी व्यापक पुरुष केंद्रित सोच।
Italian[it]
Un’altra abitudine giapponese che deve cambiare è il nostro pervasivo pensiero maschilista.
Dutch[nl]
Een andere gewoonte die Japanners moeten veranderen is ons hardnekkige op mannen georiënteerde denken.
Portuguese[pt]
Outro hábito que os japoneses têm de mudar é o nosso pensamento machista penetrante.
Russian[ru]
Другая привычка, которую японцы должны будут изменить, это распространенное мышление, ориентированное на мужчин.
Chinese[zh]
国家战略经济增长区将让改革直插我们铁板一块的监管制度。 日本人必须改变的另一个习俗是大男子主义。