Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Radilo je, kao, pucketav zvuk.
Czech[cs]
A dělalo to takový práskavý zvuk.
Danish[da]
Det lavede en knitrende lyd.
German[de]
Es machte ein knackendes Geräusch.
Greek[el]
Έκανε ένα δυνατό θόρυβο.
English[en]
It made, like, a cracking sound.
Spanish[es]
Hizo como el sonido de un chasquido.
Estonian[et]
See tegi pragisevat heli.
Finnish[fi]
Se kuulosti kuin, crackin poltolta.
French[fr]
Ca faisait un grondement.
Croatian[hr]
Radilo je, kao, pucketav zvuk.
Hungarian[hu]
Sistergő hangja volt.
Polish[pl]
Słychać było trzask.
Portuguese[pt]
Fez, tipo, um barulho como se quebrasse.
Romanian[ro]
Făcea un zgomot de cracare.
Serbian[sr]
Radilo je, kao, pucketav zvuk.
Swedish[sv]
Det gjorde ett knastrande ljud.
Turkish[tr]
Böyle, bir çatırdama sesi çıkardı.