Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يكون التبرع بالعينات طوعياً وينبغي أن تُقدم استمارات تشرح للمانحين قبل تبرعهم بأي عينة المشروعَ، وحدوده، والقيود المفروضة على استخدام العينات، وسرية المتبرع بالعينة، إلى جانب بنود أخرى.
English[en]
The donation of samples should be voluntary and forms explaining the project, its limitations, the restrictions in use of the samples, and confidentiality of the donor, among other clauses, should be provided to donors before their donation of a sample.
Spanish[es]
La donación de muestras debe ser voluntaria y deben proporcionarse a los donantes, antes de que faciliten la muestra, formularios en los que se expliquen, entre otras cosas, el proyecto, sus limitaciones, las restricciones impuestas al uso de las muestras y la confidencialidad de los donantes.
French[fr]
Le don d’échantillons doit être volontaire et il conviendrait de remettre au donneur, avant tout prélèvement, une documentation expliquant le projet, ses limites, les restrictions d’utilisation des échantillons et la confidentialité concernant le donneur, entre autres.
Russian[ru]
Сдача анализов должна быть добровольной, и перед передачей донорами проб им необходимо представлять уведомление с разъяснением целей проекта, его рамок, ограничений на использование проб и гарантий неразглашения данных о доноре, наряду с другими пояснениями.
Chinese[zh]
捐赠样本应该是自愿行为,因此在捐赠样本前,应该向捐赠者提供表格,其中说明项目的性质、局限性、对样本使用的限制、对捐赠者身分进行保密等条款。