Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tráví dny hraním šach v parku.
German[de]
Es ist oft im Park und spielt Schach.
Greek[el]
Περνάει ώρα τoυ παίζoντας σκάκι στo πάρκo.
English[en]
He spends his days playing chess in the park.
Spanish[es]
Pasa los días jugando ajedrez en el parque.
Estonian[et]
Päeviti mängib ta pargis malet.
Finnish[fi]
Hän pelaa päivät šakkia puistossa.
French[fr]
Il joue aux échecs dans le parc à longueur de journée.
Croatian[hr]
Provodi svoje dane u parku igrajući šah.
Hungarian[hu]
Ő azzal tölti a napjait, hogy sakkozik a parkban.
Norwegian[nb]
Han spiller sjakk i parken.
Dutch[nl]
Hij schaakt doorlopend in het park.
Polish[pl]
Dniami grywa w parku w szachy.
Portuguese[pt]
Passa dias jogando xadrez no parque.
Romanian[ro]
El îşi petrece zilele jucând şah în parc.
Slovenian[sl]
Dnevno igra šah v parku.
Serbian[sr]
Provodi svoje dane u parku igrajući šah.