Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شخص آخر بسياره بذلك البعد عن النهر
Bulgarian[bg]
Реката е прекалено далеч, никой друг не може.
Bosnian[bs]
Nema nikog drugog s autom tako daleko uz rijeku.
Czech[cs]
Nikdo s autem, kdo by bydlel tak daleko.
Danish[da]
Ingen andre har bil og bor så langt oppe.
German[de]
Niemand mit Auto wohnt so weit nördlich.
Greek[el]
Δεν υπάρχει άλλος με αμάξι από την περιοχή μου.
English[en]
Ain't nobody else with a car that far up the river.
Spanish[es]
No hay nadie con auto que viva tan lejos.
Basque[eu]
Ez dago inor autoarekin hain urrun bizi denik.
Finnish[fi]
Niin kaukana ei ole ketään, jolla olisi auto.
French[fr]
Personne avec une voiture habite aussi loin que nous.
Hungarian[hu]
Senki más nem jön kocsival a folyó olyan távoli részéről.
Italian[it]
Nessuno vive così a nord e viene qui in auto.
Norwegian[nb]
Ingen andre har bil så langt oppover elva.
Dutch[nl]
Niemand kent daar iemand met'n auto.
Polish[pl]
Nikt z tak daleka nie ma auta.
Portuguese[pt]
Não há ninguém com carro de tão longe.
Romanian[ro]
Nu-i nimeni cu maşină care locuieşte aşa de departe.
Russian[ru]
Так далеко нет никого с машиной.
Swedish[sv]
Det finns ingen så långt bort som har en bil.
Turkish[tr]
Arabası olan kimsenin yolu oraya düşmüyor.