Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
- η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, εκπροσωπούμενη από τον Martin Seidel, Ministerialrat στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας, και τον Jochim Sedemund, δικηγόρο Κολωνίας, κατά τη γραπτή διαδικασία, κατά δε την προφορική διαδικασία από τον Seidel
English[en]
THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, BY MARTIN SEIDEL, MINISTERIALRAT AT THE FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS, AND JOCHIM SEDEMUND, OF THE COLOGNE BAR, IN THE WRITTEN PROCEDURE AND BY MARTIN SEIDEL IN THE ORAL PROCEDURE,
Spanish[es]
- en nombre del Gobierno de la República Federal de Alemania, por el Sr. Martin Seidel, Ministerialrat im Bundesministerium fuer Wirtschaft, y por el Sr. Jochim Sedemund, Abogado de Colonia, en la fase escrita del procedimiento, y por el Sr. Seidel, en la fase oral;
Finnish[fi]
- Saksan liittotasavallan hallitus, asiamiehinään liittovaltion talousministeriön Ministerialrat Martin Seidel ja asianajaja Jochim Sedemund, Köln, kirjallisessa käsittelyssä sekä Martin Seidel suullisessa käsittelyssä,
French[fr]
- POUR LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D' ALLEMAGNE, PAR M . MARTIN SEIDEL, MINISTERIALRAT IM BUNDESMINISTERIUM FUER WIRTSCHAFT, ET ME JOCHIM SEDEMUND, AVOCAT A COLOGNE, DANS LA PROCEDURE ECRITE, ET PAR M . SEIDEL A LA PROCEDURE ORALE,
Italian[it]
- PER IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DAL SIG . MARTIN SEIDEL, "MINISTERIALRAT" PRESSO IL MINISTERO FEDERALE DELL' ECONOMIA, E DALL' AVV . JOACHIM SEDEMUND, DEL FORO DI COLONIA, NELLA FASE SCRITTA, E DAL SIG . SEIDEL NELLA FASE ORALE;
Dutch[nl]
-*DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, VOOR DE SCHRIFTELIJKE BEHANDELING VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SEIDEL, MINISTERIALRAT BIJ HET MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN, EN J. *SEDEMUND, ADVOCAAT TE KEULEN, EN TER TERECHTZITTING DOOR M. *SEIDEL;
Portuguese[pt]
- em representação do Governo da República Federal da Alemanha, por Martin Seidel, Ministerialrat im Bundesministerium fuer Wirtschaft, e Jochim Sedemund, advogado em Colónia, na fase escrita do processo, e por Seidel, na fase oral,