Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها ؟
Czech[cs]
To je ten plán, na kterém jsi pracoval deset let?
Danish[da]
Er det den plan, du har brugt ti år på at lave?
Greek[el]
Αυτό είναι το μεγάλο σχέδιο που πέρασες δέκα χρόνια ετοιμάζοντάς το;
English[en]
That the big plan you spent ten years working on?
Spanish[es]
¿Ese es el gran plan en el que trabajaste durante diez años?
Finnish[fi]
Sekö oli suuri, kymmenen vuotta kestänyt suunnitelmasi?
French[fr]
C'est ça le plan génial que tu as mis dix ans à élaborer?
Hungarian[hu]
Ez az a nagy terv, amin tíz éven át dolgozott?
Dutch[nl]
Is dat het mooie plannetje waar je tien jaar op hebt gebroed?
Polish[pl]
To ma być ten twój wielki plan, który układałeś 10 lat?
Portuguese[pt]
Esse é o grande plano no qual passou 10 anos a trabalhar?
Romanian[ro]
Asta e planul genial elaborat timp de zece ani?
Slovenian[sl]
Je to načrt, ki si ga načrtoval 10 let?
Serbian[sr]
To je plan koji si smišljao 10 godina?
Swedish[sv]
Är det planen som du har jobbat på i 10 år?
Turkish[tr]
10 yıl düşündüğün büyük plan bu mu?