Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن تقلبات الجو والأمواج العاتية التي تعصف بالسفينة تؤثر علينا جميعا بغض النظر عن نوع الطبقة.
English[en]
Yet the vagaries of the weather and the waves which buffet the ship affect all of us, irrespective of which class we are in.
Spanish[es]
Sin embargo, los caprichos del tiempo y las olas que zarandean la nave nos afectan a todos, sin importar en que clase estamos.
French[fr]
Néanmoins, les caprices du temps et les vagues qui secouent le navire nous affectent tous, quelle que soit la classe où nous nous trouvons.
Russian[ru]
Однако неустойчивость погоды и волны, препятствующие движению корабля, сказываются на всех нас, независимо от класса кают.
Chinese[zh]
然而,天气的变化莫测和拍打它的波涛却影响着我们所有人,不论你处在哪等舱位。