Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основание на искането за обявяване на недействителност: искането за обявяване на недействителност е подадено съгласно член 53, параграф 1, буква в) и на член 8, параграф 4 от Регламент No 207/2009 на основание на дружественото наименование на Forge de Laguiole.
Czech[cs]
Odůvodnění návrhu na prohlášení neplatnosti: Návrh na prohlášení neplatnosti byl podán na základě čl. 53 odst. 1 písm. c) a čl. 8 odst. 4 nařízení č. 207/2009, s odvoláním se na obchodní firmu Forge de Laguiole.
Danish[da]
Begrundelse for ugyldighedsbegæringen: Ugyldighedsbegæringen er indgivet på grundlag af artikel 53, stk. 1, litra c), og artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 207/2009 vedrørende selskabsnavnet Forge de Laguiole.
German[de]
1 Buchst. c und Art. 8 Abs. 4 der Verordnung Nr. 207/2009 unter Berufung auf die Firma der Forge de Laguiole gestellt.
Greek[el]
Αιτιολογία της αιτήσεως κηρύξεως της ακυρότητας: Η αίτηση υποβλήθηκε δυνάμει του άρθρου 53, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και του άρθρου 8, παράγραφος 4, του κανονισμού 207/2009, βάσει προγενέστερου δικαιώματος επί της εμπορικής επωνυμίας Forge de Laguiole.
English[en]
Grounds for the application for a declaration of invalidity: the application for a declaration of invalidity was made on the basis of Article 53(1)(c) and Article 8(4) of Regulation No 207/2009, based on the business name of Forge de Laguiole.
Spanish[es]
Motivación de la solicitud de nulidad: La solicitud de nulidad fue presentada con arreglo al artículo 53, apartado 1, letra c), y al artículo 8, apartado 4, del Reglamento no 207/2009, basada en la denominación social de Forge de Laguiole
Estonian[et]
Kehtetuks tunnistamise taotluse põhjendus: kehtetuks tunnistamise taotlus on esitatud määruse nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punkti c ja artikli 8 lõike 4 alusel lähtudes Forge de Laguiole’i ärinimest
Finnish[fi]
Mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen perustelut: Mitättömäksi julistamista koskeva vaatimus esitettiin asetuksen N:o 207/2009 53 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 8 artiklan 4 kohdan nojalla, Forge de Laguiole- toiminimen perusteella.
French[fr]
Motivation de la demande en nullité: La demande en nullité a été introduite sur la base de l’article 53, paragraphe 1, sous c), et l’article 8, paragraphe 4, du règlement no 207/2009, fondée sur la dénomination sociale de Forge de Laguiole.
Hungarian[hu]
A törlés iránti kérelem indokolása: a törlési kérelmet a 207/2009 rendelet 53. cikke (1) bekezdésének c) pontja, valamint 8. cikkének (4) bekezdése alapján nyújtották be a Forge de Laguiole cégnév alapján.
Italian[it]
Motivazione della domanda di dichiarazione di nullità: la domanda di dichiarazione di nullità è stata presentata sulla base dell’art. 53, n. 1, lett. c), e dell’art. 8, n. 4, del regolamento n. 207/2009, fondata sulla denominazione sociale della Forge de Laguiole
Lithuanian[lt]
Prašymo pripažinti prekių ženklą negaliojančiu motyvai: prašymas pripažinti prekių ženklą negaliojančiu pateiktas pagal Reglamento Nr. 207/2009 53 straipsnio 1 dalies c punktą ir 8 straipsnio 4 dalį bei grindžiamas Forge de Laguiole pavadinimu.
Latvian[lv]
Pieteikuma par spēkā neesamības atzīšanu pamatojums: pieteikums par spēkā neesamības atzīšanu ir pamatots ar Regulas Nr. 207/2009 53. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 8. panta 4. punktu, balstoties uz sabiedrības nosaukumu (firmu) Forge de Laguiole SARL
Maltese[mt]
Motivazzjoni tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: it-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tressqet abbażi tal-Artikolu 53(1)(c) u tal-Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 207/2009, u hija bbażata fuq l-isem ta’ kumpannija ta’ Forge de Laguiole.
Dutch[nl]
Motvering van de vordering tot nietigverklaring: de vordering tot nietigverklaring is ingediend krachtens artikel 53, lid 1, sub c, en artikel 8, lid 4, van verordening nr. 207/2009, op basis van de handelsnaam Forge de Laguiole
Polish[pl]
Uzasadnienie wniosku o unieważnienie prawa do znaku: wniosek o unieważnienie prawa do znaku został złożony na podstawie art. 53 ust. 1 lit. c) i art. 8 ust. 4 rozporządzenia nr 207/2009, w powołaniu się na firmę Forge de Laguiole
Portuguese[pt]
Fundamentação do pedido de declaração de nulidade: o pedido de declaração de nulidade foi apresentado ao abrigo do artigo 53.o, n.o 1, alínea c), e do artigo 8.o, n.o 4, do Regulamento n.o 207/2009, e assenta na denominação social da Forge de Laguiole
Romanian[ro]
Motivarea cererii de declarare a nulității: cererea de declarare a nulității a fost formulată în temeiul articolului 53 alineatul (1) litera (c) și al articolului 8 alineatul (4) din Regulamentul nr. 207/2009, fiind bazată pe denumirea socială a Forge de Laguiole.
Slovak[sk]
Odôvodnenie návrhu na vyhlásenie neplatnosti: návrh na vyhlásenie neplatnosti bol podaný na základe článku 53 ods. 1 písm. c) a článku 8 ods. 4 nariadenia č. 207/2009 s odvolaním sa na obchodné meno Forge de Laguiole.
Slovenian[sl]
Obrazložitev zahteve za ugotovitev ničnosti: Zahteva za ugotovitev ničnosti je bila vložena na podlagi člena 53(1)(c) in člena 8(4) Uredbe št. 207/2009 in sicer na podlagi imena družbe Forge de Laguiole.
Swedish[sv]
Grunder för ansökan om ogiltighetsförklaring: Ansökan om ogiltighetsförklaring som väckts med stöd av artikel 53.1 c och artikel 8.4 i förordning nr 207/2009 och som grundats på Forge de Laguioles firma.