Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي حدث لك ليله امس
Bulgarian[bg]
Какво ти стана снощи?
Czech[cs]
Hey, co se s tebou stalo minulou noc?
German[de]
Hey, was habt ihr gestern Abend gemacht?
English[en]
Hey, what happened to you last night?
Spanish[es]
¿Qué te pasó anoche?
Finnish[fi]
Mitä sinulle tapahtui eilen illalla?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé hier?
Hebrew[he]
היי מה קרה לך אתמול בלילה?
Croatian[hr]
Hej, što se dogodilo s tobom sinoć?
Italian[it]
Hey, cosa ti è successo ieri sera?
Polish[pl]
Co ci się stało wczoraj w nocy?
Portuguese[pt]
O que se passou contigo a noite passada?
Romanian[ro]
Ce-aţi păţit azi-noapte?
Slovak[sk]
Hey, čo sa ti stalo včera večer?
Slovenian[sl]
Hej, kaj se je zgodilo včeraj s tabo?
Swedish[sv]
Vad hände med dig igår?
Turkish[tr]
Dün gece sana ne oldu?