Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След 6 до 8 седмици „Brie de Meaux“ е напълно узряло и еластично; то има фин аромат на сметана, масло и лешник.
Czech[cs]
Po 6 až 8 týdnech je prozrálý až ke středu a jeho konzistence je pružná; má jemné aroma smetany, másla a lískových oříšků.
Danish[da]
Efter 6-8 uger er osten modnet i midten, og konsistensen er blød, og den har en fin aroma af fløde, smør og hasselnød.
German[de]
Nach 6 - 8 Wochen ist der „Brie de Meaux“ im Kern durchgereift, seine Konsistenz ist geschmeidig; er besitzt ein zart rahmiges, buttriges, an Haselnüsse erinnerndes Aroma.
Greek[el]
Μετά από περίοδο 6 έως 8 εβδομάδων, το «Brie de Meaux» έχει ωριμάσει πλήρως και η σύστασή του είναι μαλακή· αναδίδει λεπτό άρωμα κρέμας, βουτύρου και φουντουκιού.
English[en]
After six to eight weeks, the ‘Brie de Meaux’ is fully mature and supple in consistency; it has a subtle aroma of cream, butter and hazelnut.
Spanish[es]
Transcurridas entre 6 y 8 semanas, maduro en el interior, su consistencia es dúctil. Tiene un aroma sutil de nata, mantequilla y avellana.
French[fr]
Au bout de 6 à 8 semaines, affiné à cœur, sa consistance est souple ; il possède un arôme subtil de crème, de beurre et de noisette.
Croatian[hr]
Nakon šest do osam tjedana sir je dozreo u središtu, a njegova je konzistencija podatna; ima blagu aromu vrhnja, maslaca i lješnjaka.
Hungarian[hu]
Hat-nyolc hét elteltével a közepéig érett, állaga rugalmas; kifinomult tejszínes, vajas és mogyorós aromával rendelkezik.
Italian[it]
Dopo 6-8 settimane è completamente stagionato, la sua consistenza è morbida; possiede un sottile aroma di panna, burro e nocciola.
Lithuanian[lt]
Po 6–8 savaičių sunoksta sūrio centras, o jo konsistencija tampa minkšta; sūris pasižymi subtiliu grietinėlės, sviesto ir lazdynų riešutų aromatu.
Latvian[lv]
No 6. līdz 8. nedēļai tas nogatavinās līdz centram, un tā konsistence kļūst elastīga; tam izveidojas izsmalcināts krējuma, sviesta un lazdu riekstu aromāts.
Maltese[mt]
Wara 6 sa 8 ġimgħat, huwa mmaturat sal-qalba, b’konsistenza flessibbli; għandu riħa sottili ta’ krema, butir u ġellewż.
Dutch[nl]
Na zes tot acht weken is de kaas tot in het binnenste gerijpt en heeft deze een soepele consistentie; de kaas heeft een subtiel aroma van crème, boter en hazelnoot.
Polish[pl]
Po 6–8 tygodniach ser jest dojrzały w całości, a jego konsystencja jest sprężysta; ma subtelny aromat śmietany, masła i orzecha laskowego.
Portuguese[pt]
Ao fim de 6 a 8 semanas, o queijo – incluindo o centro – está curado, a sua consistência é flexível e possui um aroma subtil de nata, manteiga e avelã.
Romanian[ro]
După 6-8 săptămâni brânza este maturată până în centru, iar consistența sa este moale; „Brie de Meaux” are o aromă discretă de smântână, unt și alune.
Slovak[sk]
Po 6 až 8 týždňoch je dozretý aj v strede a má poddajnú konzistenciu; má jemnú arómu smotany, masla a lieskovcov.“
Slovenian[sl]
Po šestem do osmem tednu je zrel v sredini, njegova konsistenca pa je prožna; ima nežno aromo po smetani, maslu in lešnikih.
Swedish[sv]
Efter sex till åtta veckor är osten mogen ända in och konsistensen är mjuk. Osten har en subtil arom av grädde, smör och hasselnöt.