Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد منك أن تخبره بكل شيء غدا.
Bulgarian[bg]
Иска да му разкажеш всичко утре.
Czech[cs]
Chce, abys mu o tom všechno zítra řekl.
German[de]
Sie sollen ihm alles erzählen - morgen.
English[en]
He wants you to tell him all about it tomorrow.
Spanish[es]
Quiere que se lo cuentes todo mañana.
Finnish[fi]
Sinun pitää kertoa hänelle siitä huomenna.
French[fr]
Il veut que tu lui racontes tout demain.
Hebrew[he]
הוא רוצה שתספר לו הכל על זה מחר.
Croatian[hr]
Želi da mu ti sve kažeš sutra.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy meséljen neki holnap.
Icelandic[is]
Hann vill ađ ūú segir honum allt um ūetta á morgun.
Italian[it]
Vuole che domani gli racconti tutto.
Dutch[nl]
Hij wil morgen alles van je horen.
Polish[pl]
Chce jutro usłyszeć wątek.
Portuguese[pt]
Ele quer que você lhe conte tudo amanhã.
Romanian[ro]
Vreau să-i povesteşti totul, mâine.
Slovenian[sl]
Hoče, da mu jutri predstaviš zgodbo.
Serbian[sr]
Želi da mu ti sve kažeš sutra.
Swedish[sv]
Han vill att du berättar allt för honom i morgon.
Turkish[tr]
Yarın ona her şeyi anlatmanı istiyor.