Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská rada s cílem podpořit toto úsilí vyzvala Komisi, aby zkoumala možnost spojení intervencí na základě programu PEACE II s programy strukturálních fondů, jejichž platnost končí v roce 2006.
Danish[da]
Med henblik på at støtte disse bestræbelser opfordrede Det Europæiske Råd Kommissionen til at undersøge mulighederne for at samordne foranstaltningerne under PEACE II-programmet med de strukturfondsprogrammer, der afsluttes i 2006.
German[de]
Um diese Bemühungen zu unterstützen, ersuchte der Europäische Rat die Kommission, zu untersuchen, inwieweit die Interventionen unter dem PEACE-II-Programm an die Programme der Strukturfonds angepasst werden könnten, die im Jahre 2006 auslaufen.
Greek[el]
Προκειμένου να υποστηριχθούν αυτές οι προσπάθειες, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα ευθυγράμμισης των παρεμβάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος PEACE II με τα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων που λήγουν το 2006.
English[en]
In order to support these efforts, the European Council called on the Commission to examine the possibility of aligning interventions under the PEACE II Programme with the programmes of the Structural Funds that come to an end in 2006.
Spanish[es]
Con objeto de apoyar esta labor, el Consejo Europeo pidió a la Comisión que estudiara la posibilidad de poner en consonancia las intervenciones en virtud del programa PEACE II y el Fondo Internacional para Irlanda con aquellos otros programas en virtud de los Fondos Estructurales que llegaran a su término en 2006.
Estonian[et]
Et neid jõupingutusi toetada, kutsus Euroopa Ülemkogu komisjoni üles uurima võimalusi programmi PEACE II raames tehtud jõupingutuste vastavusseviimiseks struktuurifondide 2006. aastal lõpulejõudvate programmidega.
French[fr]
Afin de soutenir ces efforts, le Conseil européen a invité la Commission à examiner la possibilité d'aligner les interventions dans le cadre du programme PEACE II avec les programmes des fonds structurels qui se terminent en 2006.
Hungarian[hu]
E törekvések támogatása érdekében az Európai Tanács felszólította a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a PEACE II–program keretében tett beavatkozások összehangolásának lehetőségét a strukturális alapok 2006 végén befejeződő programjaival.
Italian[it]
A sostegno di tali sforzi il Consiglio europeo ha chiesto alla Commissione di esaminare la possibilità di allineare gli interventi previsti dal programma PEACE II con i programmi dei Fondi strutturali che giungono a scadenza nel 2006.
Lithuanian[lt]
Siekdama paremti šias pastangas, Europos Taryba paprašė Komisijos išnagrinėti galimybes suderinti veiksmus pagal PEACE II programą su struktūrinių fondų programomis, besibaigiančiomis 2006 metais.
Latvian[lv]
Nolūkā sniegt atbalstu šiem pūliņiem Eiropadome aicināja Komisiju izvērtēt, vai atbalstu saskaņā ar PEACE II programmu var saskaņot ar tām struktūrfondu programmām, kuru termiņš ir 2006. gads.
Dutch[nl]
Om deze inspanningen te ondersteunen riep de Europese Raad de Commissie op de mogelijkheid te onderzoeken om de steunmaatregelen in het kader van het Peace-II-programma af te stemmen om de Structuurfondsprogramma’s die eind 2006 aflopen.
Polish[pl]
Mając na celu udzielenie wsparcia dla tych wysiłków, Rada Europejska zwróciła się do Komisji z wnioskiem o zbadanie możliwości dostosowania działań podejmowanych w ramach programu PEACE II do działań w ramach programów funduszy strukturalnych, które wygasają w 2006 r.
Portuguese[pt]
A fim de apoiar estes esforços, o Conselho Europeu solicita à Comissão que estude a possibilidade de alinhar as intervenções ao abrigo do programa PEACE II pelas intervenções dos outros programas no âmbito dos Fundos Estruturais que expiram em 2006.
Slovak[sk]
Európska rada s cieľom podporiť toto úsilie vyzvala Komisiu, aby preskúmala možnosť spojenia intervencií v rámci programu PEACE II s programami štrukturálnych fondov, ktorých platnosť končí v roku 2006.
Slovenian[sl]
V podporo teh prizadevanj je Evropski svet pozval Komisijo, naj preuči možnost uskladitve podpor v okviru programa PEACE II in programov strukturnih skladov, ki se bodo iztekli leta 2006.
Swedish[sv]
För att stödja dessa ansträngningar uppmanade Europeiska rådet kommissionen att undersöka möjligheten att anpassa insatserna enligt Peace II-programmet till insatserna enligt de av de övriga strukturfondsprogrammen som upphör 2006.