Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han anlagde derfor sag ved Pretura di Vicenza, som doemte virksomheden til betaling af et beloeb paa ca 6 mio. LIT.
German[de]
Er erhob deshalb Klage vor der Pretura Vicenza, die die beklagte Firma zur Zahlung von rund 6 Millionen LIT verurteilte.
English[en]
He therefore brought proceedings before the Pretura di Vicenza, which ordered the defendant to pay approximately LIT 6 million.
Spanish[es]
Por lo tanto, interpuso una demanda ante la Pretura de Vicenza, que condenó a la empresa demandada al pago de una suma de alrededor de 6 millones de LIT.
Finnish[fi]
Francovich nosti tästä syystä kanteen Pretura di Vicenzassa, joka velvoitti vastaajana olevan yrityksen maksamaan palkkasaatavia noin kuusi miljoonaa Italian liiraa.
French[fr]
Il a donc introduit un recours devant la pretura di Vicenza, qui a condamné l' entreprise défenderesse au paiement d' une somme d' environ 6 millions de LIT .
Italian[it]
Egli ha quindi proposto ricorso dinanzi al Pretore di Vicenza, che ha condannato l' impresa convenuta al pagamento di una somma di circa 6 milioni di LIT.
Dutch[nl]
Derhalve stelde hij beroep in bij de Pretura di Vicenza, die de gedaagde onderneming veroordeelde tot betaling van een bedrag van ongeveer 6 miljoen LIT.
Swedish[sv]
Han väckte därför talan vid Pretura di Vicenza, som förpliktade svaranden att betala ett belopp om cirka 6 miljoner LIT.