Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو المرح الوحيد الذي. حظي به بعد وقت طويل
Czech[cs]
Tohle je největší legrace po dlouhé době.
German[de]
So viel Spaß hatte er schon ewig nicht mehr.
Greek[el]
Είχε καιρό να περάσει τόσο καλά.
English[en]
This is the most fun he's had in a long time.
Spanish[es]
No se había divertido tanto en mucho tiempo.
Finnish[fi]
Hänellä on hauskempaa kuin aikoihin.
Croatian[hr]
Ovo je najbolja zabava koju je imao u poslednje vreme.
Dutch[nl]
Hij heeft lang niet zo'n plezier gehad.
Polish[pl]
Od długiego czasu tak dobrze się nie bawił.
Portuguese[pt]
Isso foi o que de mais divertido aconteceu em muito tempo
Romanian[ro]
De mult timp nu s-a mai distrat aşa de bine.
Serbian[sr]
Ovo je najbolja zabava koju je imao u poslednje vreme.
Turkish[tr]
Bu onun uzun zamandır vardı olduğu en eğlenceli.