Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
nedokončených trupů výše uvedených plavidel, které jsou na vodě a jsou mobilní
German[de]
unfertige Gehäuse der genannten Schiffe, die freischwimmend und beweglich sind
Greek[el]
ημιτελή επιπλέοντα και κινητά σκάφη των ανωτέρω πλοίων
English[en]
unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile
Spanish[es]
cascos no finalizados de los buques antes mencionados, móviles y a flote
Estonian[et]
eespool nimetatud laevade lõpetamata, kuid ujuvad ja mobiilsed kered
Finnish[fi]
edellä mainittujen alusten viimeistelyvaiheessa olevat, ei vielä valmiit mutta vesillä olevat ja vapaasti kelluvat rungot
French[fr]
des coques en cours de finition des navires précités, non terminés mais flottants et mobiles
Hungarian[hu]
a fent említett hajók vízrebocsátott és mozgásképes félkész héjszerkezetei
Lithuanian[lt]
nebaigtų pirmiau minėtų laivų korpusų, kurie laikosi ant vandens ir yra paslankūs
Latvian[lv]
iepriekš minēto kuģu nepabeigti korpusi, kas ir peldoši un kustīgi
Maltese[mt]
qafas mhux lest tal-bastimenti msemmija hawn fuq illi jżommu f
Polish[pl]
niewykończonych kadłubów wyżej wymienionych statków, utrzymujących się na wodzie i mobilnych
Portuguese[pt]
cascos em fase de acabamento das embarcações acima referidas, não terminados mas flutuantes e móveis
Slovenian[sl]
nedokončanih trupov zgoraj navedenih plovil, ki plavajo in so premični
Swedish[sv]
skrov under slutarbete till ovannämnda fartyg, som inte är färdiga men flytande och rörliga