Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي قد أصلح هذه السيارة للتو
Bulgarian[bg]
Татко тъкмо ремонтира тази кола.
Czech[cs]
Táta měl to auto jenom půjčený!
Greek[el]
Ο μπαμπάς μόλις έφτιαξε το αμάξι του.
English[en]
Daddy just had this car detailed!
Spanish[es]
Papá acababa de reparar este coche.
Finnish[fi]
Isä oli juuri korjauttanut naarmut autossa.
French[fr]
Papa venait de faire réviser la voiture.
Hebrew[he]
אבא בדיוק שיפץ את האוטו!
Croatian[hr]
Tata je baš sredio ovaj auto!
Hungarian[hu]
Apu nemrég vette ezt az autót részletre.
Polish[pl]
Tatuś dopiero kupił ten samochód!
Portuguese[pt]
O papai tinha acabado de consertar o carro.
Romanian[ro]
Maşina lui tati a fost distrusă!
Russian[ru]
Папа только что починил эту машину!
Slovenian[sl]
Očka si je ravno opremil ta avto!
Serbian[sr]
Tata je baš sredio ovaj auto!
Turkish[tr]
Babam daha yeni arabayı temizletmişti!