Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردتِ لي الحياة
Bulgarian[bg]
Само ако искаш да живея.
Catalan[ca]
Només si vols que visqui.
Czech[cs]
Pokud chceš, abych žil.
Danish[da]
Hvis du vil have, at jeg lever.
German[de]
Nur, wenn du willst, dass ich lebe.
English[en]
Only if you want me to live.
Spanish[es]
Solo si quieres que viva.
Estonian[et]
Kui sa tahad, et ma ellu ärkaks.
Finnish[fi]
Vain, jos tahdot minun elävän.
French[fr]
Seulement si vous voulez me voir vivre.
Hebrew[he]
רק אם את רוצה שאחיה.
Croatian[hr]
Samo ako želiš da živim.
Hungarian[hu]
Csak ha azt akarod, hogy létezzek.
Indonesian[id]
Jika kau ingin aku hidup.
Italian[it]
Solo se vuoi che io viva.
Norwegian[nb]
Hvis du vil at jeg skal leve.
Dutch[nl]
Alleen als je wilt dat ik leef.
Portuguese[pt]
Apenas se quiseres que eu viva.
Romanian[ro]
Numai dacă vrei să prind viaţă.
Russian[ru]
Только если хочешь что бы я ожил.
Slovenian[sl]
Le če hočeš, da oživim.
Serbian[sr]
Jedino ako želiš da živim.
Swedish[sv]
Om du vill att jag ska leva.
Vietnamese[vi]
Trừ khi nàng muốn ta sống.