Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أنه من الممكن أنه يجب أن نعيدك إلى القضية
Bulgarian[bg]
Просто може би трябва да ти помогнем с това.
Bosnian[bs]
Samo da te možda trebamo podržati u tome.
Czech[cs]
Ale možná bysme ti mohli krýt záda.
German[de]
Darum, dass wir dir vielleicht ein bisschen dabei helfen sollten.
Greek[el]
Ίσως να πρέπει να σε βοηθήσουμε κάπως σε αυτό.
English[en]
Just that maybe we should back you up on this.
Spanish[es]
Es solo que quizá deberíamos darte apoyo con esto.
Finnish[fi]
Mutta ehkä meidän pitäisi auttaa sinua.
French[fr]
On devrait peut-être t'aider pour ton affaire...
Hebrew[he]
. אולי כדאי שנחפה עליך במקרה הזה.
Croatian[hr]
SAMO DA TE MOŽDA TREBAMO PODRŽATI U TOME.
Hungarian[hu]
Csak mert talán segíthetnénk neked ebben.
Dutch[nl]
Maar misschien moeten we jou helpen.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że być może powinniśmy być teraz razem z tobą.
Portuguese[pt]
Só que eu acho que deviamos dar suporte pra voce nisso.
Romanian[ro]
Poate ar trebui totuşi să te ajutăm.
Russian[ru]
Просто, возможно, тебе лучше вернуться к нашим делам,
Serbian[sr]
Samo da te možda trebamo podržati u tome.
Turkish[tr]
Belki de bu konuda sana destek vermeliyiz.