Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
a) obsahuje všechny informace požadované ve oznámení o zakázce, pokud tyto informace jsou dostupné v okamžiku zveřejnění oznámení;
Danish[da]
(a) forhåndsmeddelelsen indeholder alle de oplysninger, der kræves i udbudsbekendtgørelsen, såfremt oplysningerne forelå på tidspunktet for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen;
German[de]
(a) die Vorabinformation enthielt alle die für die Bekanntmachung eines Auftrags geforderten Informationen, soweit diese zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Bekanntmachung vorlagen;
Greek[el]
α) η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης περιλαμβάνει όλα τα απαιτούμενα στην προκήρυξη πληροφοριακά στοιχεία, ενόσω τα στοιχεία αυτά είναι διαθέσιμα κατά τη δημοσίευση της προκήρυξης·
English[en]
(a) it contains all the information required for the contract notice, insofar as that information is available at the time the notice is published;
Spanish[es]
(a) que incluya toda la información requerida para el anuncio de contrato, siempre y cuando pueda contarse con tal información en el momento de la publicación del anuncio.
Estonian[et]
a) sisaldab kogu hanketeates nõutavat teavet, kuivõrd see oli kättesaadav kõnealuse teate avaldamise ajal;
Finnish[fi]
a) ennakkoilmoitus sisältää kaikki hankintailmoituksessa vaadittavat tiedot, jos nämä ovat saatavilla ilmoituksen julkaisemishetkellä;
French[fr]
(a) il comporte toutes les informations requises dans l'avis de marché, pour autant que ces informations soient disponibles au moment de la publication de l'avis;
Hungarian[hu]
a) tartalmazza az összes olyan információt, amely az ajánlati felhíváshoz szükséges, amennyiben ezek az információk a hirdetmény közzétételekor rendelkezésre állnak;
Italian[it]
a) comprende tutte le informazioni richieste nel bando di gara, purché tali informazioni siano disponibili al momento della pubblicazione dell'avviso;
Lithuanian[lt]
a) jei joje nurodyta visa skelbimui dėl pirkimo reikalinga informacija, tiek, kiek ji prieinama skelbimo metu;
Latvian[lv]
a) tas ietver visu līguma paziņojumā pieprasīto informāciju, ciktāl šī informācija ir pieejama paziņojuma publicēšanas brīdī;
Maltese[mt]
(a) jinkludi fih l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-avviż tal-kuntratt, sakemm dik l-informazzjoni hija aċċessibbli fiż-żmien tal-pubblikazzjoni ta' l-avviż;
Dutch[nl]
a) zij bevat alle inlichtingen die op grond van de aankondiging van de opdracht vereist zijn, voorzover deze inlichtingen op het moment van bekendmaking beschikbaar zijn;
Polish[pl]
a) ogłoszenie wstępne zawiera wszelkie informacje wymagane w ogłoszeniu o zamówieniu, o ile informacje te są dostępne w chwili publikacji ogłoszenia;
Portuguese[pt]
a) Comportar todas as informações requeridas no anúncio de concurso, na medida em as referidas informações estejam disponíveis no momento da publicação do anúncio;
Slovak[sk]
a) obsahuje všetky informácie požadované v oznámení o vyhlásení metódy verejného obstarávania, ak sú tieto informácie k dispozícii v čase uverejnenia oznámenia;
Slovenian[sl]
(a) vsebuje vse potrebne informacije za objavo razpisa in če so te informacije na voljo v času objave razpisa,
Swedish[sv]
a) Förhandsmeddelandet innehåller all information som krävs för offentliggörande av en upphandling och som föreligger vid tidpunkten för meddelandet.