Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът предоставя на корабите на Съюза възможности за риболов в риболовната зона, която е под суверенитета или юрисдикцията на Ислямска република Мавритания.
Czech[cs]
Protokol uděluje plavidlům Unie rybolovná práva v rybolovných oblastech spadajících do svrchovanosti nebo jurisdikce Mauritánské islámské republiky.
Danish[da]
Protokollen giver Unionens fartøjer mulighed for at fiske i de fiskerizoner, der henhører under Den Islamiske Republik Mauretaniens højhedsområde eller jurisdiktion.
German[de]
Mit dem Protokoll werden den Fischereifahrzeugen der Union Fangmöglichkeiten in der Fischereizone eingeräumt, die der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Islamischen Republik Mauretanien untersteht.
Greek[el]
Με το πρωτόκολλο χορηγούνται στα σκάφη της Ένωσης αλιευτικές δυνατότητες στις αλιευτικές ζώνες υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας.
English[en]
The Protocol grants EU vessels fishing opportunities in the fishing zone under the sovereignty or jurisdiction of the Islamic Republic of Mauritania.
Spanish[es]
El Protocolo concede a los buques de la Unión posibilidades de pesca en la zona de pesca bajo la soberanía o la jurisdicción de la República Islámica de Mauritania.
Estonian[et]
Protokolliga nähakse ette liidu laevade kalapüügivõimalused Mauritaania Islamivabariigi suveräänsetes või jurisdiktsiooni all olevates kalapüügipiirkondades.
Finnish[fi]
Pöytäkirjassa unionin aluksille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Mauritanian islamilaisen tasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla kalastusalueilla.
French[fr]
Le protocole accorde aux navires de l'Union des possibilités de pêche dans les zones de pêche relevant de la souveraineté ou de la juridiction de la République islamique de Mauritanie.
Croatian[hr]
Tim se protokolom plovilima Unije dodjeljuju ribolovne mogućnosti u ribolovnim zonama pod nadležnošću ili jurisdikcijom Islamske Republike Mauritanije.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak a Mauritániai Iszlám Köztársaság felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó halászati övezetekben.
Italian[it]
Il protocollo conferisce alle navi dell'Unione possibilità di pesca nelle zone di pesca soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica islamica di Mauritania.
Lithuanian[lt]
Protokolu Sąjungos laivams suteikiamos žvejybos galimybės žvejybos zonose, kurios priklauso Mauritanijos Islamo Respublikos suverenitetui ar jurisdikcijai;
Latvian[lv]
Ar šo protokolu Savienības kuģiem tiek piešķirtas zvejas iespējas Mauritānijas Islāma Republikas suverenitātē vai jurisdikcijā esošajās zvejas zonās.
Maltese[mt]
Dan il-Protokoll jagħti opportunitajiet tas-sajd lill-bastimenti tal-Unjoni fiż-żoni tas-sajd taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania.
Dutch[nl]
Bij dit protocol worden aan de vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden verleend in de visserijzone waarover de Islamitische Republiek Mauritanië de jurisdictie heeft.
Polish[pl]
Protokół przydziela statkom Unii uprawnienia do połowów w obszarach połowowych podlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji Islamskiej Republiki Mauretańskiej.
Portuguese[pt]
O Protocolo atribui aos navios da União possibilidades de pesca nas zonas de pesca sob a soberania ou jurisdição da República Islâmica da Mauritânia.
Romanian[ro]
Protocolul acordă navelor din Uniune posibilități de pescuit în zonele de pescuit aflate sub suveranitatea sau jurisdicția Republicii Islamice Mauritania.
Slovak[sk]
Protokolom sa udeľujú plavidlám Únie rybolovné možnosti v rybolovných oblastiach, ktoré patria pod zvrchovanosť alebo právomoc Mauritánskej islamskej republiky.
Slovenian[sl]
Protokol plovilom Unije dodeljuje ribolovne možnosti na ribolovnem območju, ki je pod suverenostjo ali jurisdikcijo Islamske republike Mavretanije.
Swedish[sv]
Protokollet ger unionsfartyg fiskemöjligheter i den fiskezon som står under Islamiska republiken Mauretaniens överhöghet eller jurisdiktion.