Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Суровините, които се използват за приготвянето на „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“, също не съдържат никакви добавки или консерванти (напр. нитрати или нитрити).
Czech[cs]
Ani suroviny užívané při výrobě produktu Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias neobsahují žádné přísady ani konzervační látky (např. dusičnany nebo dusitany).
Danish[da]
De råvarer, der indgår i fremstillingen af Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias, indeholder ligeledes ikke tilsætningsstoffer eller konserveringsmidler (f.eks. nitrat eller nitrit).
German[de]
Ebenso wenig enthalten die zur Herstellung von „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) verwendeten Rohstoffe Zusätze und/oder Konservierungsstoffe (wie Nitrate oder Nitrite).
Greek[el]
Ούτε όμως και οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του Χοιρομεριού Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias περιέχουν οποιασδήποτε μορφής πρόσθετα ή/και συντηρητικά (π.χ. νιτρικά, νιτρώδη).
English[en]
The raw materials used to prepare the Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias also do not contain any additives or preservatives (e.g. nitrates or nitrites).
Estonian[et]
Ka toote „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ toorainetes ei ole säilitusaineid (nt nitraadid, nitritid) ega muid lisandeid.
Finnish[fi]
Mitkään Hiromeri Pitsiliasin valmistuksessa käytettävät raaka-aineet eivät sisällä lisäaineita tai säilöntäaineita (esim. nitraatteja ja nitriittejä).
French[fr]
Il en va de même pour les matières premières utilisées dans la fabrication du «Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias» qui doivent être exemptes de tout type d’additif et/ou de conservateur (par exemple nitrites, nitrates).
Croatian[hr]
Sirovine koje se upotrebljavaju za pripremu proizvoda Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias također ne sadržavaju aditive ili konzervanse (npr. nitrate ili nitrite).
Hungarian[hu]
A Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias elkészítéséhez használt nyersanyagok semmilyen adalékanyagot vagy tartósítószert (pl. nitrátok, nitritek) sem tartalmaznak.
Italian[it]
Anche le materie prime utilizzate nella fabbricazione dell’«Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias» devono essere prive di qualsiasi tipo di additivo e/o conservante (come nitriti e nitrati).
Lithuanian[lt]
Žaliavose, naudojamose produktui „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ gaminti, taip pat nėra jokių priedų ar konservantų (pvz., nitratų ar nitritų).
Latvian[lv]
Arī izejvielas, ko izmanto produkta “Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” / “Hiromeri Pitsilias” gatavošanai, nesatur nekādas piedevas vai konservantus (piemēram, nitrātus vai nitrītus).
Maltese[mt]
Lanqas il-materja prima li tintuża għall-preparazzjoni ta’ “Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/Hiromeri Pitsilias ma jkun fiha addittivi jew preservattivi (eż. nitrati jew nitriti).
Dutch[nl]
Ook de grondstoffen die bij de bereiding van “Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) worden gebruikt, bevatten geen additieven of conserveringsmiddelen (bv. nitraten of nitrieten).
Polish[pl]
Surowce wykorzystywane do przygotowania „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) również nie zawierają żadnych dodatków ani konserwantów (np. azotanów lub azotynów).
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica às matérias-primas utilizadas no fabrico do «Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias», que devem estar isentas de quaisquer tipos de aditivos e/ou conservantes (por exemplo, nitritos ou nitratos).
Romanian[ro]
Același lucru este valabil și pentru materiile prime utilizate la fabricarea „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias”, care trebuie să fie lipsite de orice fel de aditiv și/sau conservant (de exemplu, nitriți, nitrați).
Slovak[sk]
Prídavné a konzervačné látky (napr. dusičnany alebo dusitany) sa nenachádzajú ani v surovinách, z ktorých sa výrobok „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ pripravuje.
Slovenian[sl]
Niti surovine za pripravo proizvoda „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ ne vsebujejo nobenih aditivov ali konzervansov (npr. nitratov ali nitritov).
Swedish[sv]
De råvaror som används vid framställningen av ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” innehåller inte heller några tillsatser eller konserveringsmedel (t.ex. nitrater eller nitriter).