Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира ефикасно сътрудничество, се предприемат следните мерки:
Czech[cs]
V zájmu účinné spolupráce budou přijata tato opatření:
Danish[da]
For at sikre et effektivt samarbejde træffes følgende foranstaltninger:
German[de]
Im Interesse einer wirksamen Zusammenarbeit werden folgende Maßnahmen ergriffen:
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλίζεται αποτελεσματική συνεργασία, λαμβάνονται τα εξής μέτρα:
English[en]
In order to ensure efficient cooperation the following measures shall be taken:
Spanish[es]
Para garantizar una cooperación eficaz, se adoptarán las medidas que se enumeran a continuación.
Estonian[et]
Tõhusa koostöö tagamiseks tuleb võtta järgmised meetmed:
Finnish[fi]
Tehokkaan yhteistyön varmistamiseksi on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
French[fr]
Afin de garantir une coopération efficace, les mesures ci-après sont prises:
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala djelotvorna suradnja poduzimaju se sljedeće mjere:
Hungarian[hu]
A hatékony együttműködés érdekében meg kell hozni a következő intézkedéseket:
Italian[it]
Al fine di garantire una cooperazione efficace, sono adottate le seguenti misure:
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti naudingą bendradarbiavimą, imamasi šių priemonių:
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu efektīvu sadarbību, veic šādus pasākumus:
Maltese[mt]
Biex tiġi żgurata koperazzjoni effiċjenti għandhom jittieħdu l-miżuri li ġejjin:
Dutch[nl]
Ten behoeve van een efficiënte samenwerking worden de volgende maatregelen genomen:
Polish[pl]
W celu zapewnienia sprawnej współpracy podejmuje się następujące środki:
Portuguese[pt]
A fim de garantir uma cooperação eficaz, devem ser tomadas as seguintes medidas:
Romanian[ro]
Pentru a garanta o cooperare eficientă, sunt adoptate următoarele măsuri:
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečenia efektívnej spolupráce budú podniknuté nasledovné opatrenia:
Slovenian[sl]
Za učinkovito sodelovanje, se sprejmejo naslednji ukrepi:
Swedish[sv]
För att säkerställa ett effektivt samarbete skall följande åtgärder vidtas: