Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(10) U šech ostatních použitých metod výpočtu se jedná o metody použité při původním šetření.
Danish[da]
(10) Alle andre beregningsmetoder er dem, der blev anvendt i den oprindelige undersøgelse.
German[de]
(10) Bei allen anderen Berechnungsmethoden handelt es sich um jene, die in der ursprünglichen Untersuchung angewandt wurden.
Greek[el]
(10) Όλες οι λοιπές μέθοδοι υπολογισμού που εφαρμόζονται είναι αυτές που χρησιμοποιήθηκαν κατά την αρχική έρευνα.
English[en]
(10) All other calculation methods applied are those used in the original investigation.
Spanish[es]
(10) Los demás métodos de cálculo aplicados son los mismos que se utilizaron en la investigación original.
Estonian[et]
(10) Kõik teised kasutatud arvutusmeetodid on samad, mida kasutati algses uurimises.
Finnish[fi]
(10) Kaikki muut käytetyt laskentamenetelmät ovat samat kuin alkuperäisessä tutkimuksessa.
French[fr]
(10) Toutes les autres méthodes de calcul appliquées sont celles employées au cours de l'enquête initiale.
Hungarian[hu]
(10) Az alkalmazott egyéb számítási módszerek megegyeznek az eredeti vizsgálatban alkalmazott módszerekkel.
Italian[it]
(10) Tutti gli altri metodi di calcolo sono gli stessi utilizzati nell'inchiesta iniziale.
Lithuanian[lt]
(10) Visi kiti taikyti apskaičiavimo būdai yra tokie pat, kaip ir naudotieji pradinio tyrimo metu.
Latvian[lv]
(10) Visas pārējās izmantotās aprēķinu metodes ir tās, kas izmantotas sākotnējā izmeklēšanā.
Maltese[mt]
(10) Il-metodi l-oħra kollha li huma applikati biex isiru l-kalkoli huma dawk użati fl-istħarriġ oriġinali.
Dutch[nl]
(10) Alle andere berekeningsmethoden werden ook in het oorspronkelijk onderzoek toegepast.
Polish[pl]
(10) Wszelkie inne zastosowane metody obliczeń są takie same jak metody użyte w postępowaniu pierwotnym.
Portuguese[pt]
(10) Todos os outros métodos de cálculo aplicados são os empregues no inquérito inicial.
Slovak[sk]
(10) všetky ostatné použité metódy výpočtu sú rovnaké, ako sa použili v pôvodnom šetrení.
Slovenian[sl]
(10) Vse druge uporabljene metode izračuna so tiste, ki so bile uporabljene v prvotni preiskavi.
Swedish[sv]
(10) Alla övriga beräkningsmetoder är desamma som de som användes i den ursprungliga undersökningen.