Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب أيضا بعقد ثلاثة اجتماعات استشارية للدول الأطراف في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في عشق آباد وفي 15 آذار/مارس 2011 في طشقند وفي 12 حزيران/يونيه 2012 في أستانا، تم فيها تحديد الأنشطة التي يمكن أن تضطلع بها دول وسط آسيا معا لضمان الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في المعاهدة وتطوير التعاون مع الهيئات الدولية بشأن مسائل نزع السلاح، وباعتماد خطة عمل للدول الأطراف في المعاهدة لتعزيز الأمن النووي في وسط آسيا ومنع انتشار المواد النووية ومكافحة الإرهاب النووي فيها؛
English[en]
Also welcomes the convening of three consultative meetings of States parties to the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, on 15 October 2009 in Ashgabat, 15 March 2011 in Tashkent and 12 June 2012 in Astana, which identified joint activities by the Central Asian States to ensure fulfilment of the obligations set out in the Treaty and to develop cooperation on disarmament issues with international bodies, as well as the adoption of an action plan of the States parties to the Treaty to strengthen nuclear security, prevent the proliferation of nuclear materials and counter nuclear terrorism in Central Asia;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito también la celebración de tres reuniones consultivas de los Estados partes en el Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Asia Central, el 15 de octubre de 2009 en Ashgabat, el 15 de marzo de 2011 en Tashkent y el 12 de junio de 2012 en Astana, en las que se definieron las medidas conjuntas que debían adoptar los Estados de Asia Central con el fin de cumplir las obligaciones establecidas en ese instrumento y cooperar con las organizaciones internacionales en cuestiones de desarme, así como la aprobación de un plan de acción de los Estados partes en el Tratado para reforzar la seguridad nuclear, prevenir la proliferación de materiales nucleares y luchar contra el terrorismo nuclear en Asia Central;
French[fr]
Se félicite également de la tenue de trois réunions consultatives des États parties au Traité portant création d’une zone exempte d’armes nucléaires en Asie centrale, le 15 octobre 2009 à Achgabat, le 15 mars 2011 à Tachkent et le 12 juin 2012 à Astana, au cours desquelles des mesures à mettre en œuvre conjointement par les États d’Asie centrale ont été définies aux fins de l’exécution des obligations énoncées dans le Traité et de la coopération avec les instances internationales pour les questions de désarmement, ainsi que de l’adoption d’un plan d’action des États parties au Traité visant à renforcer la sécurité nucléaire, à empêcher la prolifération de matières nucléaires et à lutter contre le terrorisme nucléaire en Asie centrale;
Russian[ru]
приветствует также проведение трех консультативных встреч государств — участников Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии: 15 октября 2009 года в Ашхабаде, 15 марта 2011 года в Ташкенте и 12 июня 2012 года в Астане, на которых были определены совместные действия центральноазиатских государств, нацеленные на выполнение закрепленных в Договоре обязательств и осуществление сотрудничества с международными структурами по разоруженческой проблематике, а также принятие Плана действий государств — участников Договора по укреплению ядерной безопасности, предотвращению распространения ядерных материалов и борьбе с ядерным терроризмом в Центрально-Азиатском регионе;
Chinese[zh]
又欢迎2009年10月15日在阿什哈巴德、2011年3月15日在塔什干、2012年6月12日在阿斯塔纳召开三次中亚无核武器区条约缔约国协商会议,确定了中亚国家可以开展的联合活动,以期确保履行《条约》规定的各项义务,并在裁军问题上与国际机构开展合作,并欢迎条约缔约国通过了一项行动计划,以便加强核保安,在中亚防止核材料扩散并打击核恐怖主义;