Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) (Аплодисменти) Искаме то да прочете, че сме променили света и тази част от пътя, където направихме това беше, като променихме начина, по който мислим за тези неща.
Czech[cs]
“ (Smích) (Potlesk) Chceme, aby se na něm psalo, že jsme změnili svět, a že část toho, jak jsme ho měnili spočívala v tom, jak o těchto věcech smýšlíme.
German[de]
(Gelächter) (Beifall) Wir wollen, dass da steht, wir haben die Welt verändert und teil dieses Wandels war, dass wir unsere Denkweise veränderten.
Greek[el]
(Γέλια) (Χειροκτότημα) Θέλουμε να γράφει πως αλλάξαμε τον κόσμο, και μέρους του τρόπου με τον οποίο το καταφέραμε ήταν αλλάζοντας το πως σκεφτόμαστε για αυτά τα πράγματα.
English[en]
We want it to read that we changed the world, and that part of the way we did that was by changing the way we think about these things.
Spanish[es]
(Risas) (Aplausos) Queremos que diga que cambiamos el mundo y que parte de la forma en que lo hicimos fue cambiando la forma en que pensamos estas cosas.
Persian[fa]
(خنده) (تشویق حضار) ما می خواهیم این خوانده شود که ما دنیا را تغییر دادیم، و قسمتی از روشی که این کار را انجام دادیم، با تغییر در روش فکر کردن مان بود.
French[fr]
» (Rires) (Applaudissements) On veut y lire qu'on a changé le monde, et que pour y arriver nous avons notamment changé la façon dont nous pensons à tout ça.
Hungarian[hu]
(Nevetés) (Taps) Azt akarjuk rá, hogy megváltoztattuk a világot, és úgy tettük ezt, hogy megváltoztattuk a gondolkodásmódot.
Italian[it]
(Risate) (Applausi) Vogliamo che si legga che abbiamo cambiato il mondo, e che in parte l'abbiamo fatto cambiando il modo di pensare a queste cose.
Japanese[ja]
なんて記録されるのは イヤでしょう? (笑)(拍手) 「世界を変えた」 と書いてほしいですよね そして「そのことを 運営費に対する考えを変えて成し遂げた」 と続きます
Kazakh[kk]
(Күлкі) (Шапалақ) Біз өмірді өзгерте алғанымыздың себебтерінің бірі қайырымдылық жөніндегі түсінігіміздің өзгеруі екенін оқығымыз келеді.
Korean[ko]
"우리는 기부의 간접비용을 낮게 유지했다." (웃음) (박수) 우리는 비문이 '우리는 세계를 바꿔놓았다.' 기를 바라죠. 그리고 우리가 그렇게 할 수 있었던 방식은 이러한 것들에 대해 생각하는 방식을 바꾸면서 입니다.
Dutch[nl]
(Gelach) (Applaus) We willen lezen dat we de wereld veranderden en deel daarvan was dat wij onze gedachten over deze dingen veranderden.
Polish[pl]
(Śmiech) (Brawa) Chcemy, by było napisane, że zmieniliśmy świat, i że częściowo dokonaliśmy tego zmieniając sposób myślenia o tych sprawach.
Portuguese[pt]
(Risos) (Aplausos) Queremos que nele se leia que mudámos o mundo, e que parte do modo como o fizemos foi mudando a maneira como pensamos sobre estas coisas.
Romanian[ro]
(Râsete) (Aplauze) Vrem să scrie că am schimbat lumea şi că o parte din asta am făcut-o prin schimbarea modului în care gândeam aceste lucruri.
Russian[ru]
(Смех) (Аплодисменты) Мы хотим прочесть, что мы изменили мир, отчасти, благодаря изменению наших представлений о благотворительности.
Serbian[sr]
(Smeh) (Aplauz) Želimo da govori da smo promenili svet, i da je deo načina na koji smo to učinili bilo menjanje načina na koji razmišljamo o ovim stvarima.
Thai[th]
"เราได้รักษาค่าประกอบการ ขององค์กรการกุศลให้ต่ําเข้าไว้" (หัวเราะ) (เสียงปรบมือ) เราอยากให้คนรุ่นหลังรู้ว่า เราเปลี่ยนโลกอย่างไรบ้าง และเราจะทําเช่นนั้นได้ ด้วยการเปลี่ยนวิธีคิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
Turkish[tr]
(Kahkaha) (Alkış) Biz "biz dünyayı değiştirdik" yazmasını istiyoruz ve bu konuştuğumuz konular hakkında düşünme şeklimizi değiştirerek olur.