Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че законопроекът е изготвен и внесен в Камарата на представителите, той все още предстои да бъде приет.
Czech[cs]
Návrh příslušného zákona byl vypracován a předložen Sněmovně reprezentantů, avšak stále čeká na přijetí.
Danish[da]
Lovforslaget er blevet udarbejdet og fremlagt for det cypriotiske parlament, men afventer stadig vedtagelse.
German[de]
Der Gesetzesentwurf wurde zwar erstellt und dem Repräsentantenhaus vorgelegt, ist aber noch nicht verabschiedet.
Greek[el]
Ενώ το νομοσχέδιο έχει συνταχθεί και υποβληθεί στη Βουλή των Αντιπροσώπων, δεν έχει ακόμη εγκριθεί.
English[en]
While the draft law has been prepared and submitted to the House of Representatives, it is still awaiting adoption.
Spanish[es]
Aunque se ha elaborado y presentado a la Cámara de Representantes, el proyecto de ley sigue pendiente de aprobación.
Estonian[et]
Kuigi seaduseelnõu on ette valmistatud ja esindajatekojale esitatud, ei ole seda veel vastu võetud.
Finnish[fi]
Lakiesitys on laadittu ja esitetty parlamentille, mutta sitä ei ole vielä hyväksytty.
French[fr]
Le projet de loi a été élaboré et présenté à la Chambre des représentants, mais il n'a toujours pas été adopté.
Croatian[hr]
Iako je nacrt zakona pripremljen i podnesen Zastupničkom domu, još nije donesen.
Hungarian[hu]
Bár a jogszabálytervezetet már elkészítették és benyújtották a Képviselőháznak, elfogadása még várat magára.
Italian[it]
Il progetto di legge è stato preparato e presentato alla Camera dei rappresentanti, ma non è ancora stato adottato.
Lithuanian[lt]
Nors įstatymo projektas yra parengtas ir pateiktas Atstovų Rūmams, jis vis dar nepriimtas.
Latvian[lv]
Kaut arī likuma projekts ir sagatavots un iesniegts Pārstāvju palātā, tas joprojām nav pieņemts.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-abbozz tal-liġi tħejja u ġie ppreżentat lill-Kamra tar-Rappreżentanti, għadu qed jistenna li jiġi adottat.
Dutch[nl]
Het wetsontwerp is opgesteld en ingediend bij het Huis van Afgevaardigden, maar nog steeds niet goedgekeurd.
Polish[pl]
Projekt ustawy przygotowano i przedłożono w Izbie Reprezentantów, ale wciąż oczekuje on na przyjęcie.
Portuguese[pt]
O projeto de lei já foi elaborado e apresentado à Câmara dos Representantes, mas ainda está à espera de ser adotado.
Romanian[ro]
Deși proiectul de lege a fost elaborat și înaintat Camerei Reprezentanților, acesta nu a fost încă adoptat.
Slovak[sk]
Návrh zákona sa pripravil a predložil Snemovni reprezentantov, stále sa však čaká na jeho schválenie.
Slovenian[sl]
Predlog zakona je bil pripravljen in predložen predstavniškemu domu, vendar še ni sprejet.
Swedish[sv]
Lagförslaget har utarbetats och lagts fram för representanthuset, men har inte antagits ännu.