Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabets finansielle godtgoerelse og dets bidrag til finansieringen af et senegalesisk videnskabeligt program i henhold til interimsordningen svarer prorota temporis til det beloeb, der er fastsat i den gaeldende protokols artikel 2 og 3.
German[de]
Der finanzielle Ausgleich der Gemeinschaft sowie deren Beteiligung an der Finanzierung eines senegalesischen wissenschaftlichen Programms entsprechen für die Zeit dieser Zwischenregelung zeitanteilig den in den Artikeln 2 und 3 des derzeit geltenden Protokolls genannten Beträgen.
Greek[el]
Η χρηματική αντιστάθμιση της Κοινότητας καθώς και η συμμετοχή της στη χρηματοδότηση ενός επιστημονικού προγράμματος της Σενεγάλης βάσει του προσωρινού καθεστώτος, θα αντιστοιχούν prorata temporis προς αυτές που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3 του πρωτοκόλλου που ισχύει επί του παρόντος.
English[en]
Under the interim arrangements, both the financial compensation paid by the Community and its contribution towards the financing of a Senegalese scientific programme will correspond on a pro rata basis to those laid down in Articles 2 and 3 of the Protocol currently in force.
Spanish[es]
La compensación financiera de la Comunidad así como su participación en la financiación de un programa científico senegalés en virtud de este régimen provisional corresponderán pro rata temporis a las establecidas en los artículos 2 y 3 del Protocolo vigente actualmente.
French[fr]
La compensation financière de la Communauté ainsi que sa participation au financement d'un programme scientifique sénégalais au titre du régime intérimaire correspondra prorata temporis à celle prévue aux articles 2 et 3 du protocole actuellement en application.
Italian[it]
La compensazione finanziaria della Comunità e la sua partecipazione al finanziamento di un programma scientifico senegalese in virtù del regime interinale corrisponderanno, pro rata temporis, a quelle previste dagli articoli 2 e 3 del protocollo attualmente in vigore.
Dutch[nl]
De financiële compensatie van de Gemeenschap en de bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van een Senegalees wetenschappelijk programma komen in het kader van de tijdelijke regeling pro rata temporis overeen met die van de artikelen 2 en 3 van het thans geldende Protocol.
Portuguese[pt]
A compensação financeira da Comunidade, bem como a sua participação no financiamento de um programa científico senegalês ao abrigo do regime intercalar, corresponderá, pro rata temporis, à prevista nos artigos 2o e 3o do Protocolo actualmente em aplicação.